Les 12 et 13 janvier 2018 avaient lieu le 1er tour de l'élection présidentielle en République Tchèque, la seconde élection de ce type au suffrage universel direct, la première ayant conduit à l'élection de Miloš Zeman en 2013, qui briguait un nouveau mandat de 5 ans.
A cette occasion, un TAD spécial (semblable à celui mis en circulation en 2013), conçu par Miloslav Bláha, a été émis le 12 et 13 janvier 2018 par le bureau de poste 12 du château (Hrad) de Prague, avec la mention "Volba prezidenta" ("Élection du président").
Cette oblitération a été appliquée le 12 janvier 2018 avec une encre rouge inhabituelle, sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
On January 12 and 13, 2018, the first round of the presidential election in Czech Republic took place, the second election of this type by direct universal suffrage, the first one leading to the election of Miloš Zeman in 2013, who was candidate for a new 5 years' term.
On this occasion, a special postmark (similar to the one released in 2013), designed by Miloslav Bláha, was issued on 12 and 13 January 2018 by the post office No 12 of Prague Castle (Hrad), with the mention "Volba prezidenta" ("Election of the President").
This cancellation was applied on January 12, 2018 with an unusual red ink, on the letter below. Thank you very much Slavek!
Ce TAD représente le drapeau officiel du président de la république, incluant la devise nationale "Pravda vítězí" ("la vérité prévaut").
Le timbre autocollant (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 35 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2017, représente les joyaux de la couronne de Bohême.
Pour rappel, ce timbre représente les 3 objets faisant partie de ces joyaux conservés dans la cathédrale Saint-Guy de Prague : un sceptre royal en or (créé sous le règne de l'empereur Maximilien II au milieu du 16ème siècle), un globe royal en or (fin du 16ème siècle) et la couronne de saint Venceslas (14ème siècle).
This postmark is featuring the official flag of the President of the Republic, including the national motto "Pravda vítězí" ("Truth prevails").
The self-adhesive stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 35 CZK currently), issued on January 20, 2017, is devoted to the Bohemian Crown Jewels.
As a reminder, that stamp depicts the three objects of these jewels preserved in St. Vitus Cathedral of Prague : a gold Royal scepter (created during the reign of Emperor Maximilian II in the mid-16th century), a gold Royal orb (late 16th century) and the crown of Saint Wenceslas (14th century).
Après ce 1er tour ayant opposé 9 candidats (que des hommes!), le président sortant, Miloš Zeman, était opposé au 2ème tour, organisé les 26 et 27 janvier 2018, à Jiří Drahoš, candidat pro-européen.
Cette campagne s'est déroulé dans un climat de défiance face à l'Union Européenne et en particulier la politique d'accueil des migrants.
Miloš Zeman, malgré un état de santé fragile, a été réélu avec 51,37 % des suffrages exprimés.
Les 26 et 27 janvier 2018, le même type de TAD a été mis en circulation à l'occasion de ce 2ème tour de l'élection présidentielle.
Ce TAD a été appliqué le 26 janvier 2018 sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie avec un des 2 timbres (27 CZK) de la série "Patrimoine mondial de l'UNESCO" émise le 7 septembre 2016, le centre historique de Prague ici. La cathédrale Saint-Guy, représentée sur ce timbre, fait partie de ce château de Prague.
Slavek a également utilisé un timbre faisant partie de la série courante consacrée à l'architecture traditionnelle dans le pays, une façade d'une maison du village de Bušanovice (5 CZK, émis le 19 décembre 2012) ici.
After this first round with 9 candidates (only men!), outgoing President, Miloš Zeman, was opposed in the 2nd round, organized on 26 and 27 January 2018, to Jiří Drahoš, a pro-European candidate.
This campaign took place in a climate of mistrust towards the European Union and in particular the policy about migrants.
Miloš Zeman, despite a fragile state of health, was re-elected with 51.37% of the votes cast.
On January 26 and 27, 2018, the same type of cancellation was put into circulation during this second round of the presidential election.
This postmark was applied on January 26, 2018 on the nice letter above, franked with one of the two stamps (27 CZK) of the series "UNESCO World Heritage" issued on September 7, 2016, the historic center of Prague here. St. Vitus Cathedral, featured on that stamp, is part of this Prague Castle.
Slavek also used one stamp being part of the definitive series devoted to folk architecture in the country, a facade of a house in the village of Bušanovice (5 CZK, issued on December 19, 2012) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire