dimanche 25 février 2018

"Pyeongchang 2018 Olympics" stamp on cover from Hungary

Timbre "Jeux olympiques de Pyeongchang 2018" sur lettre de Hongrie

La poste hongroise n'avait pas émis de timbre en 2014 pour les jeux olympiques d'hiver de Sotchi (des timbres avaient été émis pour les jeux d'hiver précédents) mais un timbre (445 HUF) a bien été mis en circulation le 2 février 2018 à l'occasion des 23èmes jeux olympiques d'hiver ("XXIII. Téli olimpiai játékok" en hongrois) organisés du 9 au 25 février 2018 à Pyeongchang en Corée du sud.
Ce timbre (tirage : 200000, imprimé en feuille de 50 timbres), conçu par Luca Héjja et László Ördögh (studio de design Graphasel), figure sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 9 février 2018, le jour d'ouverture de ces jeux, depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup John !
The Hungarian Post had not issued any stamp in 2014 for the Sochi Olympic Winter Games (stamps had been issued for the previous winter games) but a stamp (HUF 445) was put into circulation on February 2, 2018 on the occasion of the 23rd Olympic Winter Games ("XXIII. Téli olimpiai játékok" in Hungarian) held from 9 to 25 February 2018 in Pyeongchang, Korea.
That stamp (print run: 200,000, printed in sheet of 50 stamps), designed by Luca Héjja and László Ördögh (Graphasel design studio), was used on the nice letter below sent on February 9, 2018, the opening day of these games, from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much John!


Comme pour les jeux de Rio en 2016, ce timbre mentionne l'équipe olympique hongroise ("Magyar Olimpiai Csapat") ainsi que le nombre de médailles d'or (176) remportées par la Hongrie aux jeux olympiques.
A Pyeongchang, la délégation hongroise était composée de 19 athlètes (10 femmes, 9 hommes)  engagés dans 6 sports (ski alpin, ski de fond, patinage artistique, ski acrobatique, patinage de vitesse sur piste courte et patinage de vitesse).
Avant ces jeux, la Hongrie n'avait remporté que 6 médailles (2 argent,4 bronze) aux jeux olympiques d'hiver, uniquement en patinage artistique, la dernière aux jeux de Lake Placid en 1980 !
La plus grande chance de médaille à ces jeux était en patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track), la discipline représentée sur ce timbre, avec les frères Shaoang Liu et Shaolin Sándor Liu en particulier.
Le 22 février 2018, les 2 frères Liu, avec Csaba Burjan et Viktor Knoch, ont remporté la 1ère médaille d'or de l'histoire de la Hongrie aux jeux olympiques d'hiver, dans l'épreuve du relais 5000 mètres.
As for the Rio Games in 2016, that stamp mentions the Hungarian Olympic team ("Magyar Olimpiai Csapat") as well as the number of gold medals (176) won by Hungary at the Olympic Games.
In Pyeongchang, the Hungarian delegation consisted of 19 athletes (10 women, 9 men) engaged in 6 sports (alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, freestyle skiing, short track speed skating and speed skating).
Before these games, Hungary had won only 6 medals (2 silver, 4 bronze) at the Olympic Winter Games, only in figure skating, the last one at the Lake Placid Games in 1980!
The greatest medal luck at these games was in short track speed skating, the discipline featured on the stamp, with brothers Shaoang Liu and Shaolin Sándor Liu in particular.
On February 22, 2018, the two Liu brothers, along with Csaba Burjan and Viktor Knoch, won the first gold medal in Hungarian history at the Olympic Winter Games in the Men's 5,000m Relay event. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire