"PyeongChang 2018 Olylmpics" stamp on FDC from Belarus

Timbre "Jeux olympiques de PyeongChang 2018" sur FDC du Belarus

Le jour de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de PyeongChang (Corée du sud), le 9 février 2018, la poste du Belarus a mis en circulation un timbre plutôt original, de forme triangulaire, représentant le logo de ces jeux organisés pour la 3ème fois en Asie.
Ce timbre (tirage : 72000, tarif 'P' - 1,68 BYN pour une lettre par voie aérienne jusqu'à 20g vers l'étranger), conçu par Yelena Medved, comporte également l'emblème du comité olympique biélorusse ainsi que 3 pictogrammes représentant 3 disciplines au programme de ces jeux : biathlon, ski acrobatique et ski de fond.
Depuis sa 1ère participation aux jeux olympiques d'hiver en 1994 (Lillehammer), le Belarus a remporté 18 médailles dont 8 en or (4 en biathlon, 4 en ski acrobatique).
On the day of the Opening Ceremony of the PyeongChang Winter Olympic Games (South Korea), on February 9, 2018, the Belarus Post issued a rather original, triangular stamp depicting the logo of these games, organized for the 3rd time in Asia.
That stamp (print run: 72,000, tariff 'P' - 1.68 BYN for a letter up to 20g sent by air mail abroad), designed by Yelena Medved, also includes the emblem of the Belarusian Olympic Committee as well as 3 pictograms representing 3 disciplines in the program of these games: biathlon, freestyle skiing and cross-country skiing.
Since its first participation in the 1994 Olympic Winter Games (Lillehammer), Belarus has won 18 medals including 8 in gold (4 in biathlon, 4 in freestyle skiing).

 

A PyeongChang, la délégation du Belarus était composée de 33 athlètes (17 femmes, 16 hommes) engagés dans 6 sports (biathlon, ski alpin, ski de fond, ski acrobatique, patinage de vitesse et patinage de vitesse sur piste courte).

Les pictogrammes représentant ces 5 disciplines figurent sur le TAD Premier Jour appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 9 février 2018 de Minsk. Merci beaucoup Alexander !

Lors de ces jeux, la délégation biélorusse a remporté 3 médailles : 1 or et 1 argent en biathlon (relais 4x6 km femmes et Darya Domracheva dans l'épreuve de mass start) et 1 or en ski acrobatique (Hanna Huskova dans l'épreuve de saut femmes).

Darya Domracheva, héroïne nationale, avait déjà remporté 3 médailles d'or lors des jeux olympiques de Sotchi en 2014.

In PyeongChang, the Belarus delegation consisted of 33 athletes (17 women, 16 men) engaged in 6 sports (biathlon, alpine skiing, cross-country skiing, freestyle skiing, speed skating and short track speed skating).

The pictograms representing these 5 disciplines are present on the First Day cancellation applied on the great letter above, sent on February 9, 2018 from Minsk. Thank you very much Alexander!

At these games, the Belarusian delegation won 3 medals: 1 gold and 1 silver in biathlon (Women's 4x6km Relay and Darya Domracheva in the Women's 12.5km Mass Start) and 1 gold in freestyle skiing (Hanna Huskova in Ladies' Aerials).

Darya Domracheva, a national hero, had already won 3 gold medals at the 2014 Sochi Olympics.

Ce timbre a été imprimé dans ce feuillet original ci-dessus, en forme d'hexagone, avec 15 pictogrammes dans les marges, certaines disciplines au programme de ces jeux n'étant curieusement pas représentées (biathlon, curling, skeleton, ski de fond)...
That stamp was printed in this original hexagon-shaped sheetlet above, with 15 pictograms in the margins, some of the disciplines in the program of these Olympic Games being curiously not represented (biathlon, curling, skeleton, cross-country skiing)...