Tribute to graphic designer Jiří Bouda on FDC from Czech Republic

Hommage au graphiste Jiří Bouda sur FDC de République Tchèque

Dans le cadre de sa série consacrée à la tradition de la conception des timbres-poste, la poste tchèque a mis en circulation le 20 janvier 2018, un nouveau timbre (tarif domestique "A" jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement) rendant hommage cette année à l'illustrateur, peintre et graphiste Jiří Bouda (1934-2015).
Un grand merci Bret pour ce FDC officiel de Prague ci-dessous (tirage : 3300) concernant ce timbre, imprimé en feuille de 50 timbres ainsi que dans un joli carnet (8 timbres + 4 coupons) !
Ce timbre, conçu par Vladimír Suchánek, montre un portrait de Jiří Bouda avec une locomotive à vapeur dans le fond, un de ses thèmes préférés.
As part of its series devoted to the Tradition of Czech stamp design, the Czech Post put into circulation on January 20, 2018, a new stamp (domestic tariff "A" up to 50g - 19 CZK currently) paying tribute this year to the illustrator, painter and graphic designer Jiří Bouda (1934-2015).
A big thank you Bret for this official FDC from Prague below (print run: 3,300) regarding that stamp, printed in sheet of 50 stamps as well as in a nice booklet (8 stamps + 4 labels)!
That stamp, designed by Vladimír Suchánek, shows a portrait of Jiří Bouda with a steam locomotive in the background, one of his favorite themes.

Jiří Bouda est diplômé de l'école de design graphique et de l'Académie des arts, d'architecture et de design. En 1968, il devient président du groupe d'étude et de documentation sur l'histoire du rail, en étant membre également de l'Association Hollar des artistes graphiques tchèques.
La technologie et le transport de masse, en particulier les chemins de fer, deviennent le thème principal de ses peintures et illustrations.
En 1982, le 1er timbre conçu pour la poste tchécoslovaque a pour thème les chemins de fer.
Jiří Bouda a créé 16 timbres (il en a gravé 15) pour la poste tchèque, en particulier cette série courante "La République tchèque avec des images de villes" émise en 1993-1994 et de nombreux timbres représentant des trains plus ou moins anciens.
Jiří Bouda graduated from the Graphic Design School and the Academy of Arts, Architecture and Design. In 1968, he became chairman of the Rail History Study and Documentation Group, being also a long-time member of the Hollar Association of Czech Graphic Artists.
Technology and mass transportation, especially railways, became the main theme of his paintings and illustrations.
In 1982, the first stamp designed for the Czechoslovak Post was about railways.
Jiří Bouda created 16 stamps (he engraved 15 stamps) for the Czech Post, in particular this definitive series "The Czech Republic with Pictures of Towns" issued in 1993-1994 and many stamps representing more or less old trains.

Bret a eu la gentillesse de m'envoyer le carnet (intérieur ci-dessus, couverture ci-dessous) dans lequel ce timbre a été également imprimé (tirage : 17000 carnets).
Je ne sais pas exactement ce que ces 4 vignettes représentent... un contrôleur de train (?) essayant d'attraper 2 cœurs dans le ciel...
Bret was kind enough to send me the booklet (inside above, cover below) in which that stamp was also printed (print run: 17,000 booklets).
I do not know exactly what these 4 labels are featuring ... maybe a train controller (?) trying to catch two hearts in the sky...