samedi 28 avril 2018

"Alpine Lakes (III)" stamp set on FDC from Taiwan

Série "Lacs de montagne (III)" sur FDC de Taïwan

Après une 1ère partie (4 timbres) émise en 2014, une 2ème partie (4 timbres) émise en 2017, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 21 mars 2018, une 3ème partie (4 timbres, conception : Delta Design Corporation) consacrée à des lacs de montagne du pays.
Après des lacs situés en haute altitude (entre 2840 et 3520 mètres) en 2014, des lacs situés entre 2150 et 2790 mètres d'altitude en 2017, les 4 nouveaux lacs à l'honneur en 2018 sont situés entre 1200 et 2100 mètres d'altitude.
Merci beaucoup George pour ce joli FDC officiel (avec TAD spécial du comté de Yilan) concernant cette série, chaque timbre ayant été imprimé (par Cartor Security Printing) en feuillet de 18 timbres.
After a 1st part (4 stamps) issued in 2014, a 2nd part (4 stamps) issued in 2017, the Chunghwa Post of Taiwan put into circulation on March 21, 2018, a 3rd part (4 stamps, design: Delta Design Corporation) devoted to Alpine Lakes of the country.
After lakes located at high altitude (between 2,840 and 3,520 meters) in 2014, lakes located between 2,150 and 2,790 meters above sea level in 2017, the 4 new lakes in the spotlight in 2018 are located between 1,200 and 2,100 meters.
Thank you very much George for this nice official FDC (with a Yilan county's special cancellation) about this series, each stamp having been printed (by Cartor Security Printing) in sheet of 18 stamps.


Le lac de Cueifong (6 NT$), le plus grand lac alpin du pays (20 hectares), situé dans le comté de Yilan (nord-est de l'île), fait partie de la zone de loisirs de la forêt nationale de Taipingshan, à une altitude d'environ 1840 mètres.
Les lacs de Jiemei (6 NT$), situés dans le comté de Chiayi (sud-ouest de l'île) dans la zone de loisirs de la forêt nationale d'Alishan, comprennent deux étangs naturels de différentes tailles, à une altitude d'environ 2100 mètres.
Le lac de Songluo (8 NT$), situé dans la municipalité spéciale de New Taipei (nord de l'île), se trouve à une altitude d'environ 1230 mètres dans la zone d'habitat de la faune sauvage de Qilan, caractérisée par des forêts et un lieu d'hivernage important pour les oiseaux migrateurs.
Le lac de Yuanyang (8 NT$) est situé dans le comté de Hsinchu (nord-ouest de l'île) dans la réserve naturelle du lac de Yuanyang, à une altitude d'environ 1670 mètres. Ce site fait partie d'une zone humide constituée de forêts vierges (des cyprès principalement).
Cueifong Lake (NT $ 6), the largest alpine lake in the country (20 hectares), located in Yilan County (north-east of the island), is part of the Taipingshan National Forest Recreation Area, at an altitude of about 1,840 meters.
Jiemei (sister) Lakes (NT $ 6), located in Chiayi County (southwest of the island) in the Alishan National Forest Recreation Area, includes two natural ponds of different sizes, at an altitude of about 2,100 meters.
Songluo Lake (NT $ 8), located in the special municipality of New Taipei (north of the island), is at an altitude of about 1,230 meters in the Qilan Major Wildlife Habitat area, characterized by forests and an important overwintering place for migratory birds.
Yuanyang Lake (NT $ 8) is located in Hsinchu County (north-west of the island) in the Yuanyang Lake Nature Reserve, at an altitude of about 1,670 meters. This site is part of a wetland area made up of virgin forests (mainly cypresses).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire