lundi 16 avril 2018

"Bicentenary of the Caisse d'Epargne banking group" stamp on FDCs from France

Timbre "Bicentenaire des Caisses d'épargne" sur FDCs de France

La première Caisse d'Épargne et de Prévoyance a été créée le 22 mai 1818 à Paris suite à une initiative privée du baron Joseph-Marie de Gérando et de 2 philanthropes, Benjamin Delessert et François de la Rochefoucauld-Liancourt, et destinée à encourager l'épargne populaire dans une période marquée par des conditions économiques et sociales difficiles.
Alors que la banque n'était accessible qu'aux plus fortunés, cet organisme de dépôt était ouvert à tous et en particulier les populations précarisées en leur permettant de se prémunir contre les aléas de la vie, en les éduquant au bon usage de l'argent à travers le livret d'épargne, toujours existant aujourd'hui.
Sur ce modèle, de très nombreuses caisses d'épargne sont créées en France (formant ainsi le tout premier réseau bancaire de proximité) et en Europe.
The first "Caisse d'Épargne et de Prévoyance" was created on May 22, 1818 in Paris following a private initiative of Baron Joseph-Marie de Gérando and two philanthropists, Benjamin Delessert and François de la Rochefoucauld-Liancourt, and intended to encourage the popular savings in a period marked by difficult economic and social conditions.
While bank was accessible only to the wealthy, this depository was open to all and especially the vulnerable populations by allowing them to guard against the hazards of life, by educating them to the proper use of money through the savings book, still existing today.
On this model, a large number of "caisses d'épargne" ("savings banks") was created in France (thus forming the very first local banking network) and in Europe.


Le 23 mars 2018, la poste française a mis en circulation un timbre (0,95€, tirage : 900000), conçu par Stéphane Humbert-Basset, consacré au 200ème anniversaire de la création des caisses d'épargne.
Ce timbre figure sur les 2 plis Premier Jour ci-dessus et ci-dessous, avec TADs respectifs de Paris (Carré d'Encre) et Clermont-Ferrand (siège de la Caisse d'épargne d'Auvergne et du Limousin), datés du 22 mars 2018. Merci beaucoup Joël et Jean-Claude !
Le TAD, conçu par Louis Arquer, représente la partie supérieure de la porte d'entrée de l'Hôtel Bullion à Paris, un hôtel particulier édifié en 1630 pour le surintendant des finances Bullion, siège de la première Caisse d'Épargne et de Prévoyance créée en 1818.
On March 23, 2018, the French Post issued a stamp (€ 0.95, print run: 900,000), designed by Stéphane Humbert-Basset, dedicated to the 200th anniversary of the creation of these "Caisses d'épargne".
That stamp appears on the two First Day covers above and below, with respective cancellations from Paris (Carré d'Encre) and Clermont-Ferrand (at the "Caisse d'épargne d'Auvergne et du Limousin" headquarters), dated March 22, 2018. Thank you very much Joël and Jean-Claude!
The postmark, designed by Louis Arquer, represents the upper part of the entrance of the Hôtel Bullion in Paris, a mansion built in 1630 for the Superintendent of Finance Bullion, headquarters of the first "Caisse d'Épargne et de Prévoyance" created in 1818.


Ce timbre évoque un écureuil, le célèbre symbole des caisses d'épargne depuis les années 1950.
Le groupe Caisse d'épargne est aujourd'hui constitué de 16 Caisses d'épargne régionales et de 4182 agences réparties sur tout le territoire français.
En 2009, le groupe Caisse d'épargne a fusionné avec celui des Banques populaires, donnant naissance au Groupe BPCE, le 2ème groupe bancaire français.
A noter que la poste française avait déjà évoquer les caisses d'épargne dans le lointain passé, avec un timbre émis en 1935 consacré à Benjamin Delessert (1773-1847), un des fondateurs des caisses d'épargne.
That stamp evokes a squirrel, the famous symbol of the savings banks since the 1950s.
The "Caisse d'Epargne" group is today made up of 16 Regional Savings Banks and 4,182 branches spread throughout France.
In 2009, the "Caisse d'Epargne" group merged with the "Banque Populaire" group, giving birth to the "Groupe BPCE", the 2nd largest banking group in France.
It should be noted that the French Post had already evoked savings banks in the past, with a stamp issued in 1935 devoted to Benjamin Delessert (1773-1847), one of the founders of these savings banks. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire