"PyeongChang 2018 Olympics" m/s on FDC from Kyrgyzstan (Kyrgyz Post)

Bloc-feuillet "Jeux olympiques de PyeongChang" sur FDC du Kirghizstan (Poste kirghize)

Un jour avant la Kyrgyz Express Post, la poste kirghize, le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation le 22 février 2018, une série de 4 timbres consacrée aux 23èmes jeux olympiques d'hiver, organisés du 9 février au 25 février 2018 à PyeongChang en Corée du Sud.
Ces 4 timbres (tirage : 5100 chacun) ont également été imprimés dans un joli bloc-feuillet (tirage : 2700), présent sur la lettre ci-dessous (avec TAD Premier Jour), envoyée en recommandé de Bichkek le 2 mars 2018. Merci beaucoup Anatolii !
A noter que ni la mention "PyeongChang", ni les anneaux olympiques ne figurent sur ce bloc-feuillet (uniquement la mention "Jeux olympiques d'hiver 2018" en kirghize, russe, anglais et coréen dans les marges), le TAD Premier Jour ou l'enveloppe...
One day before the Kyrgyz Express Post, the Kyrgyz Post, the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, issued on February 22, 2018, a set of 4 stamps dedicated to the 23rd Winter Olympic Games, organized from 9 February to 25 February 2018 in PyeongChang, Korea.
These 4 stamps (print run: 5,100 each) were also printed in a nice souvenir sheet (print run: 2,700), present on the cover below (with First Day cancellation), sent by registered mail from Bishkek on March 2, 2018. Thank you very much Anatolii!
To note that neither "PyeongChang" nor the Olympic rings are included on this souvenir sheet (only the mention "2018 Olympic Winter Games" in Kyrgyz, Russian, English and Korean in the margins), the FDC postmark or the envelope...

Les 4 timbres de cette série illustrent 4 disciplines au programme de ces jeux : saut à ski (22 KGS), patinage artistique (31 KGS), hockey sur glace (48 KGS) et snowboard (117 KGS).
Une 5ème discipline, le biathlon, est représentée sur le TAD Premier Jour.
Comme quelques autres administrations postales (l'Azerbaïdjan par exemple), la poste kirghize a également mis en circulation cette série en version non dentelée avec tirage limité (300 seulement pour ce bloc-feuillet). 
A PyeongChang, l'équipe olympique du Kirghizstan était composée de 2 athlètes (2 hommes) engagés dans 2 sports (ski de fond et ski alpin), non représentés dans cette série... 
Le Kirghizstan a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'hiver depuis 1994 (Lillehammer) mais n'a remporté aucune médaille à ce jour.
The 4 stamps of this series illustrate 4 disciplines in the program of these games: ski jumping (22 KGS), figure skating (31 KGS), ice hockey (48 KGS) and snowboarding (117 KGS).
A 5th discipline, biathlon, is represented on the First Day cancellation.
Like some other postal administrations (Azerbaijan, for example), the Kyrgyz Post also put into circulation this series in imperforated version and limited edition (300 only for this souvenir sheet). 
In PyeongChang, the Kyrgyzstan Olympic team consisted of 2 athletes (2 men) engaged in 2 sports (cross-country skiing and alpine skiing), not featured on this stamp set...
 Kyrgyzstan has participated in all editions of the Olympic Winter Games since 1994 (Lillehammer) but has not won any medals so far.