"Taoyuan Airport MRT" miniature sheet on FDC from Taiwan

Bloc-feuillet "train rapide de l'aéroport de Taoyuan" sur FDC de Taïwan

Un an jour pour jour après son inauguration, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 2 mars 2018, un intéressant bloc-feuillet consacré à la ligne de train rapide MRT ("Mass Rapid Transit") reliant les municipalités de Taipei, New Taipei et Taoyuan à l'aéroport de Taïwan Taoyuan, le plus important des trois aéroports internationaux de Taïwan, situé à environ 40 km au sud-ouest de la capitale.
Ce bloc-feuillet (conception : Highlight Creative Co., Ltd.), composé de 2 timbres de grand format (8 et 28 NT$), avec sa découpe irrégulière, figure sur le joli pli Premier Jour ci-dessous. Merci beaucoup George !
One year to the day after its inauguration, the Chunghwa Post of Taiwan has put into circulation on March 2, 2018, an interesting souvenir sheet dedicated to the MRT ("Mass Rapid Transit") train line linking the municipalities of Taipei, New Taipei and Taoyuan to Taiwan Taoyuan Airport, the largest of Taiwan's three international airports, located about 40 km southwest of the capital.
This souvenir sheet (design: Highlight Creative Co., Ltd.), consisting of two very large stamps (NT$ 8 and NT$ 28), with its irregular cutout, is present on the great First Day cover below. Thank you very much George!

Cette ligne de 51 km de long, qui va être prolongée vers la gare de Zhongli d'ici juin 2018, est symbolisée en bas à gauche sur cette enveloppe avec les 21 gares actuelles dont Taipei (A1), New Taipei (A3) et les 2 terminaux 1 et 2 de cet aéroport (A12 et A13).
Le timbre du haut montre les 2 types de trains (fabriqués par le japonais Kawasaki Heavy Industries Ltd.) exploités sur cette ligne, le commuter bleu et l'express violet, avec le terminal 2 de l'aéroport à gauche.
Le commuter assure des arrêts à toutes les gares alors que l'express ne s'arrête qu'aux gares principales et a été spécialement conçu pour transporter des voyageurs allant à l'aéroport.
L'autre timbre représente une rame d'un train commuter à la gare principale de Taipei.
This 51 km long line, which will be extended to Zhongli station by June 2018, is symbolized on the bottom left on this envelope with the 21 existing train stations including Taipei (A1), New Taipei (A3) and the two terminals 1 and 2 of this airport (A12 and A13).
The stamp at the top shows the two types of trains (manufactured by the Japanese Kawasaki Heavy Industries Ltd.) operated on this line, the blue commuter and the purple express, with the airport's terminal 2 on the left.
The commuter train stops at all stations while the express train only stops at the main stations and has been specifically designed to carry passengers to and from the airport.
The other stamp depicts a commuter train on the platform at the Taipei Main Station.