samedi 12 mai 2018

Monarchy, dance and education on cover from Papua New Guinea

Monarchie, danse et éducation sur lettre de Papouasie-Nouvelle-Guinée

Merci beaucoup Roland pour cette jolie lettre envoyée le 4 avril 2018 depuis Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée !
Le petit timbre en haut à gauche (0,20 kina), émis semble-t-il le 3 mars 2015, fait partie d'une série imprimée avec des vignettes attenantes personnalisables.
Les timbres de cette série comportent le drapeau national en bas à droite et évoquent différents aspects de la vie locale, de la faune et de la flore, des danseurs de l'île d'Ahus ici, une île située au nord de la province de Manus (la plus petite du pays) composée principalement de l'archipel des îles de l'Amirauté.
Thank you very much Roland for this nice letter sent on April 4, 2018 from Port Moresby, the capital of Papua New Guinea!
The small stamp on the top left (0.20 kina), issued apparently on March 3, 2015, is part of a series printed with customizable adjoining vignettes.
The stamps of this series feature the national flag on the lower right and evoke different aspects of local life, fauna and flora, dancers of Ahus Island here, an island located in the north of the province of Manus (the smallest of the country) composed mainly of the archipelago of the Admiralty Islands.


Le timbre en bas à gauche (0,50 kina) fait partie d'une série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 4 novembre 2012, consacrée au jubilé de diamant de la reine Élisabeth II, marquant alors les 60 ans de son accession au trône.
La reine Élisabeth II est le chef d'état de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (indépendant depuis 1975) où elle est représentée par un gouverneur général (le pays est doté d'un gouvernement dirigé par un premier ministre).
Ce timbre montre un portrait du prince Charles en tant que commandant en chef du 1er et 2ème Royal Pacific Islands Regiment (RPIR), des régiments d'infanterie de la PNGDF (Papua New Guinea Defence Force).
Le dernier timbre ci-dessus (6,20 kinas) fait partie d'une série (4 timbres, 1 feuillet et 1 bloc-feuillet) émise le 30 mars 2015, consacrée au 50ème anniversaire du Christian Leaders' Training College (CLTC), une institution éducative religieuse. Depuis 1965, environ 2000 étudiants ont obtenu leurs diplômes dans cette école, comme ceux représentés sur ce timbre, lors d'une remise de diplôme récente, en présence de Paulias Matane, gouverneur général du pays entre 2004 et 2010.
The stamp on the bottom left (0.50 kina) is part of a series (6 stamps + 1 souvenir sheet) issued on November 4, 2012, dedicated to the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II, marking the 60th anniversary of her accession to the throne.
Queen Elizabeth II is the head of state of Papua New Guinea (independent since 1975) where she is represented by a governor general (the country has a government headed by a prime minister).
That stamp shows a portrait of Prince Charles as Commander-in-Chief of the 1st and 2nd Royal Pacific Islands Regiment (RPIR), infantry regiments of the Papua New Guinea Defense Force (PNGDF).
The last stamp above (6.20 kinas) is part of a series (4 stamps, 1 sheetlet and 1 souvenir sheet) issued on March 30, 2015, dedicated to the 50th anniversary of the Christian Leaders' Training College (CLTC), a religious educational institution. Since 1965, about 2,000 students have graduated from this school, such as those represented on that stamp, at a recent graduation ceremony, in the presence of Paulias Matane, Governor General of the country between 2004 and 2010. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire