EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on FDC from Latvia

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur FDC de Lettonie

Un grand merci Vera pour ce FDC officiel de la poste lettone (tirage : 1000), avec TAD de Riga (LV-1050) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 20 avril 2018, consacrée cette année au thème des ponts ("tilti" en letton) !
Conçus par Ludis Danilāns, ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre de classe A vers l'Union Européenne (0,78€, tirage : 50000) et à l'envoi d'une lettre domestique de classe A en recommandé (1,49€, tirage : 30000).
Ces 2 timbres ont la particularité d'avoir été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres composé de 5 paires tête-bêche.
A big thank you Vera for this official FDC released by the Latvian Post (print run: 1,000), with postmark from Riga (LV-1050) about the EUROPA series, put into circulation on April 20, 2018, dedicated this year to the theme of bridges ("tilti "in Latvian)!
Designed by Ludis Danilāns, these two stamps correspond respectively to the sending of a class A letter to the European Union (€ 0.78, print run: 50,000) and the sending of a class A domestic registered letter (€ 1.49, print run: 30,000).
These two stamps have the particularity of having been printed each in sheetlet of 10 stamps composed of 5 tête-bêche pairs.

La poste lettone a déjà émis de nombreux timbres dans le passé sur ce thème des ponts, en particulier en 2012 avec une émission commune entre les 3 pays baltes consacrée à des ponts ferroviaires.
Le timbre letton de cette série commune représentait le pont ferroviaire construit sur la rivière Gauja à Carnikava (25 km au nord de Riga), une ville située à l'embouchure de cette rivière (452 km), la plus longue du pays.
Ce même pont est représenté sur le timbre à 1,49€ ci-dessus ainsi que sur l'enveloppe (vue du pont depuis la passerelle située juste à côté).
L'autre timbre (0,78€) est consacré au pont ferroviaire construit au nord du lac Jugla situé dans l'est de la capitale, Riga. Deux ponts du même type ont été en fait construits, l'un à côté de l'autre, pour les 2 sens de circulation des trains.
The Latvian Post has already issued many stamps in the past on this theme of bridges, especially in 2012 with a joint issue between the 3 Baltic countries devoted to railway bridges.
The Latvian stamp of this joint series featured the railway bridge built on the Gauja River in Carnikava (25 km north of Riga), a city located at the mouth of this river (452 km), the longest in the country.
This same bridge is depicted on the € 1.49 stamp above as well as on the envelope (view of the bridge from the nearby footbridge).
The other stamp (€ 0.78) is dedicated to the railway bridge built north of Lake Jugla in the east of the capital, Riga. Two bridges of the same type were actually built, one next to the other, for both directions of train traffic.