samedi 23 juin 2018

Tribute to painter Francesco Bassano the Younger on cover from Czech Republic

Hommage au peintre Francesco Bassano le Jeune sur lettre de République tchèque

Après Paolo Veronese, Lucas Cranach ou Hans von Aachen, la poste tchèque a mis en circulation, le 23 mai 2018, un nouveau timbre dans sa série consacrée à des œuvres faisant partie des collections du château de Prague ("Pražský hrad"), reproduisant cette fois un détail d'une peinture de Francesco Bassano le Jeune (1549-1592).
Ce timbre (32 CZK), gravé par Miloš Ondráček, a été imprimé dans un feuillet de 4 timbres, 2 ayant été extraits pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
After Paolo Veronese, Lucas Cranach or Hans von Aachen, the Czech Post put into circulation on 23 May 2018, a new stamp in its series devoted to works belonging to the collections of Prague Castle ("Pražský hrad"), reproducing this time a detail of a painting by Francesco Bassano the Younger (1549-1592).
That stamp (32 CZK), engraved by Miloš Ondráček, was printed in a sheetlet of 4 stamps, 2 having been extracted to stamp the beautiful letter below sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret!


Francesco Bassano le Jeune, fils du peintre Jacopo Bassano et frère des 3 autres peintres Gerolamo, Giovanni Battista et Leandro, était un peintre italien maniériste de l'école vénitienne, connu en particulier pour ses compositions foisonnantes et denses, le plus souvent évoquant des scènes bibliques ou de la vie quotidienne.
Ce timbre montre un détail d'une peinture intitulée "La sacrifice au Temple" (année inconnue).
Bret a complété son affranchissement ci-dessus avec le timbre (tarif domestique "A" jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2018, rendant hommage à l'illustrateur, peintre et graphiste Jiří Bouda (1934-2015).
Ce timbre, avec sa vignette attenante, a été extrait d'un carnet composé de 8 timbres + 4 vignettes.
Francesco Bassano the Younger, son of the painter Jacopo Bassano and brother of the three other painters Gerolamo, Giovanni Battista and Leandro, was an Italian mannerist painter of the Venetian school, known especially for his abundant and dense compositions, most often evoking biblical or everyday life scenes.
That stamp shows a detail of a painting entitled "Sacrifice at the Temple" (unknown year).
Bret has completed his postage above with the stamp (domestic tariff "A" up to 50g - 19 CZK currently), issued on January 20, 2018, paying tribute to the illustrator, painter and graphic designer Jiří Bouda (1934-2015)..
That stamp, with its attached coupon, was extracted from a booklet composed of 8 stamps + 4 coupons.


Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessus (tirage : 3300) avec TAD de Prague (dessin d'une tête de vieillard), et le feuillet ci-dessous concernant ce timbre.
La gravure sur l'enveloppe montre un tailleur de pierre, détail d'une peinture de Leandro Bassano (1557-1622), frère de Francesco Bassano le Jeune.
Bret was kind enough to also send me the official FDC above (print run: 3,300) with cancellations  from Prague (drawing of an old man's head), and the sheetlet below regarding that stamp.
Th engraving on the envelope features a stonemason, detail of a painting by Leandro Bassano (1557-1622), brother of Francesco Bassano the Younger.


Bret (merci beaucoup !) m'a enfin envoyé le feuillet commémoratif numéroté ci-dessous, avec timbre (11 CZK) et oblitération spéciale du 23 mai 2018, consacrés au pont en bois couvert, construit en 1718 sur la rivière Svratka au milieu du village de Černvír (Moravie-du-sud).
Ce timbre (conception : Emanuel Ranný, gravure : Václav Fajt), émis le 26 mai 1999, représente ce pont, le TAD (conception : Pavel Sivko) incluant la mention "Černvír - 300ème anniversaire du plus vieux pont en bois couvert de Moravie".
Ce feuillet, numéroté de 0174801 à 0176400, a été édité à seulement 1600 exemplaires.
Bret (thank you very much!) finally sent me the numbered commemorative sheet below, with stamp (11 CZK) and special postmark of May 23, 2018, dedicated to the covered wooden bridge, built in 1718 on the Svratka river, in the middle of the village of Černvír (south Moravia). 
That stamp (design: Emanuel Ranný, engraving: Václav Fajt), issued on May 26, 1999, represents this bridge, the postmark (design: Pavel Sivko) including the mention "Černvír - 300th anniversary of the oldest covered wooden bridge of Moravia".
This commemorative sheet, numbered from 0174801 to 0176400, was published in only 1600 copies.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire