jeudi 26 juillet 2018

"Exponet and Exhibition Praga 2018" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Exponet et Expo Praga 2018" sur lettre de République tchèque

Du 28 mai au 14 août 2018,  la poste tchèque met en circulation (dans le bureau postal principal de Prague 1) un TAD spécial consacré au site internet Exponet et à l'exposition philatélique mondiale "Praga 2018" organisée du 15 au 18 août 2018 à Prague.
Exponet est un site (en tchèque, anglais et allemand) répertoriant actuellement plus de 1000 expositions philatéliques (compétitives ou non) respectant les règles de la FIP pour la plupart.
Ce site permet ainsi aux philatélistes d'avoir un accès (plusieurs critères de recherche) à de véritables trésors.
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous incluant ce TAD spécial daté du 13 juin 2018, conçu par Zdeněk Netopil. Merci beaucoup Slavek !
From 28 May to 14 August 2018, the Czech Post put into circulation (in the Prague 1 Main Post Office) a special postmark dedicated to the Exponet website and the "Praga 2018" philatelic exhibition organized from 15 to 18 August 2018 in Prague.
Exponet is a website (in Czech, English and German) currently listing more than 1000 virtual philatelic exhibitions (competitive or not) according to the rules of the FIP for the most of them. 
This site allows philatelists to have an access (multiple search criteria) to real treasures.
I was lucky enough to receive the letter below including this special postmark of June 13, 2018, designed by Zdeněk Netopil. Thank you very much Slavek!


Le timbre (tarif domestique permanent "A" pour un envoi jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement) émis le 6 septembre 2017, est consacré au 170ème anniversaire de l'émission du célèbre timbre "Two Pence bleu" de Maurice.
Ce timbre historique (émis à Maurice le 20 septembre 1847) sera en particulier exposé lors de cette prochaine exposition philatélique internationale "Praga 2018".
A ce jour, seulement 11 exemplaires de la version bleue (two pence) et 14 exemplaires de la version rouge-orange (one penny) de ce timbre existent dans le monde (chacun des 2 timbres ayant été imprimé à 500 exemplaires).
A noter enfin cette vignette de complément (16 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
The stamp (permanent domestic tariff "A" for a shipment up to 50g - 19 CZK currently) issued on September 6, 2017, is dedicated to the 170th anniversary of the issue of the famous "Two Pence Blue" stamp by Mauritius.
This historical stamp (issued in Mauritius on September 20, 1847) will be exhibited in particular during this next international philatelic exhibition "Praga 2018".
To date, only 11 copies of the blue version (two pence) and 14 copies of the red-orange version (one penny) of that stamp exist in the world (each of the 2 stamps having been printed in 500 copies). 
To note also above this additional label (16 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire