Un grand merci au personnel hautement qualifié de la plate-forme industrielle du courrier (PIC n° 25635A) de Gonesse Paris Nord pour le splendide massacre de ce pli Premier Jour du 15 juin 2018, concernant le timbre "Abbaye de Trois-Fontaines 1118-2018" (0,95€, tirage : 800016).
Ceci dit, je trouve ce timbre (conception : Roland Irolla) assez laid avec cette illustration peu lisible et cette mise en page discutable (titre imprimé comme un pâté vert en haut à droite).
Mais merci beaucoup Joël d'avoir pensé à moi pour ce pli confectionné au Carré d'Encre à Paris !
A big thank you to the highly qualified staff of the "Gonesse Paris Nord" industrial mail platform (PIC No 25635A) for the splendid massacre of this First Day cover of June 15, 2018, concerning the stamp "Trois-Fontaines Abbey 1118-2018" (€ 0.95, print run: 800,016).
That said, I find that stamp (design: Roland Irolla) quite ugly with this not very legible illustration and this questionable layout (title printed as a big green spot at the top right).
But thank you very much Joël for having thought of me for this letter sent from the "Carré d'Encre" in Paris!
Cette émission commémore le 900ème anniversaire de la création de cette abbaye, située aujourd'hui sur le commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye (Marne), considérée comme la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.
Longue de 70 mètres et terminée en 1150 dans un style cistercien sobre et dépouillé, cette abbaye fut ensuite reconstruite au 18ème siècle, dans un style classique et baroque. À la Révolution française, l'abbaye fut vendue comme bien national et en partie démolie, ne subsistant aujourd'hui que le portail occidental et la nef couverte de voûtes.
Lors de sa reconstruction à partir de 1741, une entrée monumentale a été construite pour accéder à l'abbaye et son domaine, avec en particulier un fronton comportant un blason représentant une fontaine, reproduit sur le TAD Premier Jour ci-dessus.
This issue commemorates the 900th anniversary of the foundation of this abbey, located today in the municipality of Trois-Fontaines-l'Abbaye (Marne), considered as the first Clairvaux Abbey's daughter-house, founded by Bernard of Clairvaux.
70 meters long and finished in 1150 in a sober and unadorned Cistercian style, this abbey was then rebuilt in the 18th century, in a classical and baroque style. At the time of the French Revolution, the abbey was sold as national property and partly demolished, remaining today only the western portal and the vaulted nave.
During its reconstruction from 1741, a monumental entrance was built to access the abbey and its domain, with in particular a pediment with a coat of arms representing a fountain, reproduced on the FDC cancellation above.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire