dimanche 2 septembre 2018

"H.M. King Rama X 66th Birthday Anniversary" stamp on FDC from Thailand

Timbre "66 ans du roi Rama X" sur FDC de Thaïlande

Le prince Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun est né le 28 juillet 1952 alors que son père, le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), était souverain du pays depuis 6 ans.
Le prince, désigné héritier du trône par son père en 1972, est le seul fils du couple royal, frère des 3 princesses Ubol Ratana Rajakanya, Maha Chakri Sirindhorn et Chulabhorn.
A noter que la princesse Maha Chakri Sirindhorn, très populaire dans son pays en particulier pour ses nombreux projets philanthropiques et humanitaires, aurait pu succéder à son père suite à la révision de la constitution thaïlandaise en 1974...
La popularité du prince est en effet bien moins importante que celle des autres membres de la famille royale, du fait de sa vie privée tapageuse, de son excentricité et de son manque d'engagement.
Prince Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun was born on July 28, 1952 while his father, King Bhumibol Adulyadej (Rama IX), was ruler of the country for 6 years.
The prince, appointed heir to the throne by his father in 1972, is the only son of the royal couple, brother of the 3 princesses Ubol Ratana Rajakanya, Maha Chakri Sirindhorn and Chulabhorn.
To note that Princess Maha Chakri Sirindhorn, very popular in her country especially for her many philanthropic and humanitarian projects, could have succeeded her father following the revision of the Thai constitution in 1974...
The popularity of the prince is indeed much less important than that of the other members of the royal family, because of his rowdy private life, his eccentricity and his lack of commitment.


Membre de la dynastie Chakri qui règne depuis 1782, le prince Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun devient roi de Thaïlande le 1er décembre 2016 sous le nom de Rama X.
Âgé alors de 64 ans, il est le plus vieux souverain de la dynastie à accéder au trône.
Le 28 juillet 2018 (2018 correspondant à l'année 2561 dans le calendrier bouddhiste), la poste thaïlandaise a mis en circulation un timbre (10 baht) à l'occasion du 66ème anniversaire du roi Rama X, présent à droite sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Bangkok. Merci beaucoup Thapanaphong !
Ce timbre montre le roi en uniforme militaire (il est général de l'armée de l'air, général de l'armée royale et amiral de la flotte thaïlandaise) et comporte des mentions imprimées avec une encre dorée (son monogramme en haut à droite en particulier).
Le même jour, une nouvelle série courante composée de 12 timbres (1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 50 et 100 baht) a été émise, également à l'effigie du nouveau roi. Deux de ces timbres (2 et 5 baht) ont été également utilisés sur la lettre ci-dessus.
Member of the Chakri dynasty, ruling since 1782, Prince Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun became King of Thailand on December 1, 2016 under the name of Rama X.
At age 64, he was the oldest ruler of the dynasty to accede to the throne.
On July 28, 2018 (2018 corresponding to the year 2561 in the Buddhist calendar), the Thai Post issued a stamp (10 Baht) on the occasion of the 66th birthday of King Rama X, stamp present on the right on the First Day cover above, with cancellations from Bangkok. Thank you very much Thapanaphong!
That stamp shows the King in military uniform (he is general of the air force, general of the royal army and admiral of the Thai fleet) and contains mentions printed with a golden ink (his monogram at the top right in particular).
On the same day, a new definitive series of 12 stamps (1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 50 and 100 Baht) was issued, also featuring the effigy of the new King. Two of these stamps (2 and 5 Baht) were also used on the letter above.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire