Depuis le 8 février 2015, les alpinistes et randonneurs du mont Kinabalu, le point culminant de la Malaisie (état de Sabah, île de Bornéo) avec 4095 mètres d'altitude, peuvent commémorer leur ascension en postant des lettres et des cartes postales via la boîte aux lettres la plus haute du pays (3289 mètres d'altitude), située dans la zone de la cabane Pendant.
Accessible après quatre à six heures d'ascension depuis le parc du Kinabalu (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour son exceptionnelle biodiversité), cette boîte aux lettres (qui fut alors la 3110ème du pays) doit permettre de promouvoir et d'accroître la popularité du mont Kinabalu au niveau mondial.
Since February 8, 2015, mountain climbers and hikers on Mount Kinabalu, the highest point in Malaysia (state of Sabah, Borneo Island) with 4,095 meters of altitude, can commemorate their climb by posting letters and postcards via the highest mailbox in the country (3,289 meters above sea level), located in the area of the Pendant Hut.
Accessible after four to six hours of climbing from Kinabalu Park (a UNESCO World Heritage site since 2000 for its exceptional biodiversity), this mailbox (which was then the 3,110th of the country) is hoped to promote and increase the popularity of Mount Kinabalu to the world.
Des cartes postales (uniquement vendues sur ce lieu) et timbres sont proposées au public, comme celle que j'ai eu la chance de recevoir, envoyée le 3 août 2018. Merci beaucoup Tristan !
A noter ce TAD spécial avec mention "Mount Kinabalu" ainsi que l'altitude exacte (4095,2 m) et la silhouette de cette chaîne de montagne (également présente sur le drapeau de l'état de Sabah).
Un cachet bleu à également été appliqué en haut à gauche ainsi qu'une empreinte noire mentionnant que cette carte a été envoyée depuis la plus haute boîte postale de Malaisie.
L'organisme "Mountain Torq" qui gère le camp de base du mont Kinabalu, exploite également la plus haut Via Ferrata du monde d'après le Guinness Book des Records.
Tristan a utilisé 2 timbres identiques (fleurs Canna orientalis, 1 RM) faisant partie d'une série (8 timbres) émise en 2010. A noter que certains de ces timbres, imprimés en feuille de 20 timbres, ne comportent pas le millésime "2010", comme cela est le cas sur ces 2 timbres.
Postcards (only sold on this place) and stamps are offered to the public, such as the one I was lucky enough to receive, sent on August 3, 2018. Thank you very much Tristan!
To note this special postmark with mention "Mount Kinabalu" and the exact altitude (4,095.2 m) and the silhouette of this mountain range (also present on the flag of the state of Sabah).
A blue cachet was also applied on the top left as well as a black imprint mentioning that this card was sent from the Malaysia's highest post box.
The Mountain Torq organization, which runs Mount Kinabalu's base camp, also operates the world's highest Via Ferrata according to the Guinness Book of Records.
Tristan used 2 identical stamps (Canna orientalis flowers, 1 RM) being part of a series (8 stamps) issued in 2010. To note that some of these stamps, printed in sheet of 20 stamps, do not include the year "2010 ", as is the case on these 2 stamps.
Cette cabane Pendant où est située la boîte aux lettres, est représentée sur l'autre côté de cette carte postale ci-dessus.
Chaque jour de la semaine à midi, un postier dédié est chargé de collecter les cartes postales et lettres déposées dans cette boîte aux lettres. Les articles sont ensuite envoyés au bureau de poste de Ranau, le point de départ pour les randonnées vers le mont Kinabalu, le lendemain matin pour traitement.
This Pendant Hut where the mailbox is located, is depicted on the other side of this postcard above.
Every day of the week at noon, a dedicated postman is responsible for collecting the postcards and letters deposited in this mailbox. Items are then sent to the Ranau post office, the starting point for hikes to Mount Kinabalu, the next morning for treatment.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire