Sběratel 2018 - prepaid card and postmark paying tribute to German actor Götz George

Sběratel 2018 - carte pré-timbrée et TAD en hommage à l'acteur allemand Götz George

Après les acteurs français Jean-Paul Belmondo (80ème anniversaire) en 2013, Louis de Funès (100ème anniversaire de sa naissance) en 2014, Alain Delon (80ème anniversaire) en 2015, l'acteur américain Sylvester Stallone (70ème anniversaire) en 2016 et l'acteur américain Arnold Schwarzenegger en 2017 (70ème anniversaire), l'acteur allemand Götz George (1938-2016) était à l'honneur lors de la 21ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 7 au 8 septembre 2018.
Götz George est connu du grand public en particulier pour son rôle de commissaire Schimanski à Duisbourg dans la série télévisée allemande "Tatort" (ou "Schimanski") diffusée entre 1981 et 2013.
Götz George a reçu la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise en 1995 pour le film allemand "L'Homme de la mort".
After French actors Jean-Paul Belmondo (80th anniversary) in 2013, Louis de Funès (100th anniversary of his birth) in 2014, Alain Delon (80th birthday) in 2015, American actor Sylvester Stallone (70th anniversary) in 2016 and American actor Arnold Schwarzenegger in 2017 (70th anniversary), the German actor Götz George (1938-2016) was in the spotlight at the 21st edition of the international collector's fair "Sběratel" held in Prague from 7 to 8 September 2018.
Götz George is well-known to the general public especially for his role as detective Schimanski in Duisburg in the German TV series "Tatort" broadcasted between 1981 and 2013.
Götz George won the Volpi Cup for Best Male Performance at the Venice Film Festival in 1995 for the German film "Deathmaker".

Pendant cette foire Sběratel, un entier postal et un TAD spécial ont été mis en circulation à l'occasion du 80ème anniversaire de la naissance de Götz George.
Merci beaucoup Slavek pour l'envoi de cet entier postal (tarif intérieur "A" - 19 CZK actuellement) ci-dessus, conçu par Petr Ptáček, avec une illustration représentant Götz George dans son rôle de Schimanski (prix de vente : 24 CZK, tirage : 3700, date d'émission : 5 septembre 2018).
Le TAD spécial (conception : Double Impact), conçu à partir du logo de cette série (une cible) a été appliqué à Sběratel (Prague 9) le 7 septembre 2018 sur cet entier postal.
Un autre timbre (16 CZK) a été ajouté, émis le 4 octobre 2017, consacré au 200ème anniversaire des premières boites aux lettres sur le territoire tchèque.
During this Sběratel fair, a postal stationary and a special postmark were issued on the occasion of the 80th anniversary of the birth of Götz George.
Thank you very much Slavek for having sent me this postal stationery (domestic tariff "A" - 19 CZK currently) above, designed by Petr Ptáček, with an illustration depicting Götz George in his role of Schimanski (selling price: 24 CZK, print run: 3,700, date of issue: September 5, 2018).
The special postmark (design: Double Impact), created from the logo of this series (a target) was applied during Sběratel (Prague 9) on September 7, 2018 on this postal stationary.
Another stamp (16 CZK) was added, issued on October 4, 2017, dedicated to the 200th anniversary of the first mailboxes in Czech territory.