EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on cover from Georgia

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur lettre de Géorgie

Le 14 juin 2018, la poste géorgienne a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème des ponts.
Ces 2 timbres (2,90 GEL chacun) ont été imprimés chacun en feuillet composé de 10 timbres avec marges comportant, entre autres, la mention "Georgian Bridges".
Un grand merci Khatuna pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 29 novembre 2018 depuis la capitale, Tbilissi, affranchie avec ces 2 timbres, consacré au pont de Besleti et au pont de la Paix.
Khatuna a complété son affranchissement avec un timbre (monnaie transitoire - 25 coupons = 25 roubles) faisant partie de la 1ère série (3 timbres) émise (le 31 juillet 1993) après l'indépendance du pays, consacré au 1er anniversaire de l'admission de la Géorgie aux Nations Unies.
Ce timbre comporte une carte du pays sur fond de drapeau national (drapeau utilisé entre 1991 et 2004, semblable à celui de la République démocratique de Géorgie entre 1918 et 1921), avec l'emblème des Nations Unies en haut à droite.
On June 14, 2018, the Georgian Post issued its EUROPA series (2 stamps) devoted this year to the theme of bridges.
These two stamps (2.90 GEL each) were each printed in a sheetlet of 10 stamps with margins including, among others, the mention "Georgian Bridges".
A big thank you Khatuna for this nice letter sent by registered mail on November 29, 2018 from the capital, Tbilisi, franked with these two stamps, dedicated to the Besleti bridge and the Freedom bridge.
Khatuna completed her postage with a stamp (transitory currency - 25 Georgian coupons = 25 rubles) belonging to the first series (3 stamps) issued (on July 31, 1993) after the independence of the country, devoted to the first anniversary of the admission of Georgia to the United Nations.
This stamp is featuring a map of the country on a national flag background (flag used between 1991 and 2004, similar to the Democratic Republic of Georgia's flag between 1918 and 1921), with the United Nations emblem at the top right.

Ce timbre est intéressant car l'intégrité territoriale du pays a été revue depuis, avec en particulier ces 2 régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, de facto indépendantes du reste du pays et soutenues par Moscou...
Le pont médiéval de Besleti (12ème siècle), représenté sur un de ces 2 timbres EUROPA, est d'ailleurs situé dans cette république d'Abkazie, à 6km au sud de la capitale Soukhoumi.
Constitué d'une seule arche (mesurant 13 mètres) construite au dessus de la rivière Besletka, ce pont est également appelé "pont de la reine Tamar", la reine Tamar de Géorgie (1160-1213) étant probablement à l'origine de sa construction.
Une stèle en pierre portant une inscription en ancien alphabet géorgien (la mention figurant en bas sur ce timbre ?) était située devant ce pont mais a été perdue pendant la guerre d'Abkhazie en 1992-1993...
L'autre timbre est consacré à une passerelle au design futuriste (en forme d'oméga), appelée "Pont de la Paix", construite sur la rivière Mtkvari à Tbilissi.
Long de 156 mètres, cette structure a été conçue par l'architecte italien Michele De Lucchi (né en 1951) et officiellement ouvert le 6 mai 2010.
This stamp is interesting because the territorial integrity of the country has since been revised, especially with these two separatist regions of Abkhazia and South Ossetia, de facto independent of the rest of the country and supported by Moscow ...
The medieval Besleti bridge (12th century), represented on one of these two EUROPA stamps, is, besides, located in this Republic of Abkazia, 6km south of the capital Sukhumi.
Consisting of a single arch (measuring 13 meters) built over the Besletka River, this bridge is also called "Queen Tamar's Bridge", Queen Tamar of Georgia (1160-1213) being probably at the origin of its construction.
A stone stele bearing an inscription in ancient Georgian alphabet (the mention appearing at the bottom on the stamp?) was located at the head of this bridge but was lost during the war of Abkhazia in 1992-1993 ...
The other stamp is dedicated to a futuristic (omega-shaped) bridge called the "Freedom Bridge" or "Bridge of Peace" built on the Mtkvari River in Tbilisi.
156 meters long, this structure was designed by the Italian architect Michele De Lucchi (born in 1951) and officially opened on May 6, 2010.