lundi 31 décembre 2018

Fauna, flora and child's drawing on FDC from Morocco

Faune, flore et dessin d'enfant sur FDC du Maroc

Le 9 août 2018, la poste marocaine Barid Al-Maghrib a mis en circulation une série de 2 timbres (3,75 dirhams chacun) consacrés à la faune et flore, au dromadaire et à la lavande en particulier.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC numéroté officiel ci-dessous concernant cette série, envoyé le 4 décembre 2018 depuis Rabat, la capitale. Merci beaucoup Pierre !
Le dromadaire est un animal emblématique des régions désertiques, en particulier le parc national et la lagune de Khenifiss, un lieu naturel et biologique qui possède un immense potentiel éco-touristique, situé sur la côte sud du pays, entre les villes de Tan Tan et de Tarfaya.
Ce site dont la valeur naturelle est rehaussée par la présence de vestiges archéologiques préhistoriques, figure sur le liste indicative proposée par le gouvernement marocain pour être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
On August 9, 2018, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib put into circulation a series of 2 stamps (3.75 Dirhams each) devoted to fauna and flora, dromedary and lavender in particular.
I was lucky enough to receive the beautiful official numbered FDC below regarding this series, sent on December 4, 2018 from Rabat, the capital. Thank you very much Pierre!
The dromedary is an emblematic animal of the desert regions, in particular the Khenifiss National Park and Lagoon, a natural and biological place that has an immense eco-tourism potential, located on the southern coast of the country, between the cities of Tan Tan and of Tarfaya.
This site whose natural value is enhanced by the presence of prehistoric archaeological remains, is present on the tentative list proposed by the Moroccan government to be listed as a UNESCO World Heritage Site.


Environ 100000 dromadaires sont recensés au Maroc, 80% de l'effectif vivant dans les régions sahariennes du sud du pays. Trois familles de dromadaires sont à distinguer : le guerzeni qui vit sur le littoral s'étendant entre Tiznit et Lagouira, le marmouri qui vit dans l'extrême Sud, notamment à Tan Tan et Goulmim et le khaouri qui constitue un type intermédiaire.
Le timbre à droite ci-dessus évoque la lavande, une des principales plantes aromatiques et médicinales exploitée et cultivée dans plusieurs pays du pourtour méditerranéen. Au Maroc, la lavande existe à l'état naturel dans plusieurs régions, notamment dans le Rif, le Moyen et le Haut Atlas.
Le 3ème timbre ci-dessus (3,75 dirhams) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 28 avril 2017, intitulée "Créativité enfantine - timbre vert".
En marge de la COP 22 (Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques) organisée en novembre 2016 à Marrakech, la poste marocaine a organisé un concours de dessin "Dessine-moi un timbre vert", destiné à des enfants âgés de 8 à 14 ans.
Les 4 premiers dessins primés ont été reproduits sur cette série dont celui ci-dessus (arbre et rivière) conçu par Salwa Meskine.
About 100 000 dromedaries are recorded in Morocco, 80% of the population living in the Saharan regions of the south of the country. Three families of dromedaries are to be distinguished: the guerzeni living on the coast stretching between Tiznit and Lagouira, the marmouri living in the extreme south, including Tan Tan and Goulmim and the khaouri which is an intermediate type.
The stamp on the right above evokes the lavender, one of the main aromatic and medicinal plants exploited and cultivated in several countries around the Mediterranean. In Morocco, lavender naturally exists in several regions, including the Rif, Middle and High Atlas.
The 3rd stamp above (3.75 Dirhams) is part of a series (4 stamps) issued on April 28, 2017, entitled "Child Creativity - Green Stamp".
On the sidelines of the COP 22 (United Nations Conference on Climate Change) held in Marrakech in November 2016, the Moroccan Post organized a draw contest "Draw me a green stamp" for children aged 8 to 14 years.
The first four award-winning drawings have been reproduced on this series, including the one above (tree and river) created by Salwa Meskine. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire