"Jan Kůrka, Olympic Champion in Mexico 1968" pictorial cancellation on Czech cover

Flamme postale "Jan Kůrka, champion olympique à Mexico 1968" sur lettre tchèque

A l'occasion d'une réunion d'Olympsport, l'association nationale tchèque pour la philatélie autour du thème du sport et de l'olympisme, organisée à Prague le 10 novembre 2018, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation, consacrée au 50ème anniversaire de la médaille d'or de Jan Kůrka aux jeux olympiques de Mexico 1968, dans l'épreuve de pistolet à 50 m position couchée.
Cette flamme postale a été appliquée sur la lettre ci-dessous envoyée depuis le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Jan Kůrka (né en 1943) a également été triple médaillé de bronze lors des championnats d'Europe de tir en 1969 à Plzeň et champion de Tchécoslovaquie à 12 reprises.
During a meeting of Olympsport, the Czech Association for the Olympic and Sport Philately, held in Prague on November 10, 2018, a new pictorial cancellation was put into circulation, devoted the 50th anniversary of Jan Kůrka's gold medal won at the 1968 Mexico Olympic Games, in the 50 metre rifle prone event.
This cancellation was applied to the letter below sent from the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek!
Jan Kůrka (born in 1943) was also a triple bronze medalist at the European shooting championships in 1969 in Plzeň and Czechoslovakia champion 12 times.

Jan Kůrka a été décoré en 2013 de la médaille du mérite par le président de la république Miloš Zeman.
Depuis 2016, Jan Kůrka est conseiller régional pour la région de Plzeň où eurent lieu les 23èmes championnats d'Europe de tir du 17 au 28 juillet 2003.
La poste tchèque avait émis le 25 juin 2003 un timbre (9 CZK), conçu par Kryštof Krejča et gravé par Pavel Kovářík, consacré à cette compétition.
Ce timbre figure en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus, incluant également une vignette de complément (17 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
Jan Kůrka was awarded in 2013 the Medal of Merit by the President of the Republic Miloš Zeman.
Since 2016, Jan Kůrka is a Regional Councilor for the Plzeň region, where the 23rd European Shooting Championships took place from 17 to 28 July 2003.
On June 25, 2003, the Czech Post issued a stamp (9 CZK), designed by Kryštof Krejča and engraved by Pavel Kovářík, dedicated to this competition.
That stamp is present in two copies on the cover above, also including an additional label (17 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.