"Olympic Medalists in Mexico and Grenoble 1968" pictorial cancellation on Czech cover

Flamme postale "Médaillés olympiques à Mexico et Grenoble 1968" sur lettre tchèque

Le 22 novembre 2018, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau de poste principal de Prague 1, consacrée au 50ème anniversaire des jeux olympiques d'été de Mexico et des jeux olympiques d'hiver de Grenoble en 1968.
Cette flamme postale a été appliquée sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Cette flamme mentionne les noms des médaillés olympiques tchécoslovaques lors de ces jeux de 1968 (4 médailles remportées à Grenoble dont 1 en or, 13 médailles remportées à Mexico dont 7 en or).
Slavek a affranchi cette lettre avec le timbre (18 CZK, patinage de vitesse) émis le 10 février 2010 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver organisés cette année-là à Vancouver (Canada). 
A noter cette vignette de complément (17 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
On November 22, 2018, a new pictorial cancellation was put into circulation by the Prague 1 main post office, dedicated to the 50th anniversary of the 1968 Mexico Summer Olympic Games and Grenoble Winter Olympic Games.
This pictorial cancellation has been applied to the cover below. Thank you very much Slavek!
This cancellation mentions the names of the Czechoslovak Olympic medalists during these 1968 games (4 medals won in Grenoble including 1 gold, 13 medals won in Mexico City including 7 gold).
Slavek used on this letter the stamp (18 CZK, speed skating) issued on February 10, 2010 for the Winter Olympic Games held that year in Vancouver, Canada.
To note this additional label (17 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Cette flamme évoque également la cérémonie ayant eu lieu à Prague ce 22 novembre 2018 en présence de certains de ces médaillé olympiques à Mexico et Grenoble, 50 ans après ("Setkání účastníků po 50 letech").
Les différents médaillés olympiques à l'honneur sur cette flamme postale : Věra Čáslavská (4 or et 2 argent en gymnastique), Jiří Raška (or et argent en saut à ski), Milena Duchková (or en plongeon), Miloslava Rezková (or en saut en hauteur), Jan Kůrka (or en tir), gymnastique féminine par équipe (argent), hockey sur glace (argent), Hana Mašková (bronze en patinage artistique), volley-ball masculin (bronze), Ludvík Daněk (bronze en lancer du disque), Petr Kment (bronze en lutte gréco-romaine) et Miroslav Zeman (bronze en lutte gréco-romaine).
This cancellation also evokes the ceremony that took place in Prague on November 22, 2018 in the presence of some of these Olympic medalists in Mexico and Grenoble, 50 years later ("Setkání účastníků po 50 letech").
The various Olympic medalists in the spotlight on this pictorial cancellation: Věra Čáslavská (4 gold and 2 silver in gymnastics), Jiří Raška (gold and silver in ski jumping), Milena Duchková (gold in diving), Miloslava Rezková (gold in high jump), Jan Kůrka (gold in shooting), gymnastics women's team (silver), ice hockey (silver), Hana Mašková (bronze in figure skating), men's volleyball (bronze), Ludvík Daněk (bronze in discus throw), Petr Kment (bronze in Greco-Roman wrestling) and Miroslav Zeman (bronze in Greco-Roman wrestling).