Le 2 octobre 2018, la poste brésilienne Correios a mis en circulation 2 timbres ayant pour thème l'Inde, consacrés respectivement aux relations diplomatiques Brésil-Inde et au début des célébrations du 150ème anniversaire de la naissance de Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948).
Le timbre (1,85 R$, tirage : 450000, conception : Lidia Marina Hurovich Neiva) illustrant ces relations Brésil-Inde, a été utilisé en 2 exemplaires sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 21 novembre 2018 depuis Santos (São Paulo). Merci beaucoup Marcelo !
Ce timbre a été émis dans le cadre du 70ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques, l'Inde et le Brésil étant alors les premières nations de leurs régions respectives à établir des relations l'une avec l'autre, juste après l'indépendance de l'Inde.
Cependant, l'interaction entre les 2 pays est bien antérieure à 1948 et remonte à presque cinq siècles, lorsque le Brésil et Goa étaient les avant-postes coloniaux du Portugal.
On October 2, 2018, the Brazilian Post Correios put into circulation two stamps having India for topic, devoted respectively to Brazil-India diplomatic relations and the beginning of the celebrations of the 150th anniversary of the birth of Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948).
The stamp (R$ 1.85, print run: 450,000, design: Lidia Marina Hurovich Neiva) illustrating these Brazil-India relations, has been used in two copies on the nice letter below sent on November 21, 2018 from Santos (São Paulo). Thank you very much Marcelo!
That stamp was issued as part of the 70th anniversary of the establishment of these diplomatic relations, India and Brazil being the first nations in their respective regions to establish relations with each other, just after India's independence.
However, the interaction between the two countries predates 1948 and goes back almost five centuries, when Brazil and Goa were colonial outposts of Portugal.
De nombreux fruits comme les mangues, les noix de coco et les fruits du jacquier sont arrivés au Brésil en provenance d'Inde alors que les noix de cajou (anacardier) ou le manioc, originaires du Brésil, ont été importés en Inde.
Quelques-uns de ces fruits sont représentés au centre sur ce timbre, incluant également les monuments et animaux emblématiques de chaque pays : le Taj Mahal à Agra (17ème siècle) et le tigre du Bengale (à gauche) et la cathédrale métropolitaine Notre-Dame de l'Apparition de Brasilia (1970) et un ara hyacinthe (à droite).
Les couleurs des drapeaux des 2 pays sont également présentes sur ce timbre qui ne constitue pas une émission commune avec l'Inde.
Information complémentaire, au Brésil, la culture, la religion, les arts de la scène et la philosophie de l'Inde suscitent un énorme intérêt et, politiquement, les 2 pays ont des relations étroites, en particulier dans le cadre des sommets BRICS.
Marcelo a utilisé 3 autres timbres dont un (0,55 R$), émis le 20 mai 2002, consacré à la flore de la région amazonienne, une fleur de Boulet de canon (Couroupita guianensis Aubl.) ici.
Many fruits such as mangos, coconut and jackfruit arrived in Brazil from India while cashew nuts or manioc from Brazil have been imported into India.
Some of these fruits are represented in the center on this stamp, also including the emblematic monuments and animals of each country: the Taj Mahal in Agra (17th century) and the Bengal tiger (on the left) and the Metropolitan Cathedral of Our Lady of Aparecida in Brasilia (1970) and a hyacinth macaw (on the right).
The colors of the flags of the two countries are also present on this stamp which does not constitute a joint issue with India.
Further information, in Brazil, India's culture, religion, performing arts and philosophy are of enormous interest and, politically, the two countries have close relations, particularly in the context of the BRICS Summits.
Marcelo used 3 other stamps including one (R$ 0.55), issued on May 20, 2002, dedicated to the flora of the Amazon region, a cannonball flower (Couroupita guianensis Aubl.) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire