mercredi 9 janvier 2019

"Fed Cup 2018 Final" pictorial cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "Finale de la Fed Cup 2018" sur lettre de République tchèque

Comme de coutume ces dernières années, l'équipe tchèque de Fed Cup a à nouveau remporté en 2018 ce tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales (l'équivalent de la Coupe Davis pour les hommes).
Après 2011, 2012, 2014, 2015 et 2016, la République Tchèque s'est imposée en finale (3 victoires à 0) cette année contre l'équipe des États-Unis (cette finale avait lieu à Prague les 10 et 11 novembre 2018).
Le 7 décembre 2018, la poste tchèque a mis en circulation (bureau principal de Prague 1) une flamme postale spéciale consacrée à cette  nouvelle victoire tchèque.
As usual in recent years, the Czech Fed Cup team again won in 2018 this national tennis tournament played by national teams (the equivalent of the Davis Cup for men).
After 2011, 2012, 2014, 2015 and 2016, Czech Republic won in the final (3 wins to 0) this year against the US team (this final was held in Prague on 10 and 11 November 2018).
On December 7, 2018, the Czech Post put into circulation (main office of Prague 1) a special pictorial mechanical cancellation devoted to this Czech victory.


Cette flamme a été appliquée sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
J'aime beaucoup cette flamme avec l'intitulé de cette finale et le nom des 6 joueuses tchèques engagées dans cette campagne 2018 (Karolína Plíšková, Petra Kvitová, Barbora Strýcová, Kateřina Siniaková, Barbora Krejčíková, Lucie Šafářová) mentionnés de façon à évoquer une balle de tennis !
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre courant autocollant (tarif permanent "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK), émis le 14 octobre 2015, représentant le drapeau national tchèque.
Ce timbre est spécial car il a été imprimé avec uniquement une dentelure dans sa partie inférieure, les autres côtés épousant la forme du drapeau.
A noter cette vignette de complément (16 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
This cancellation was applied on the letter above. Thank you very much Slavek !
I really like this cancellation with the title of this final and the name of the 6 Czech players involved in this 2018 campaign (Karolína Plíšková, Petra Kvitová, Barbora Strýcová, Kateřina Siniaková, Barbora Krejčíková, Lucie Šafářová) mentioned in such a way as to feature a tennis ball!
Slavek franked his letter with the self-adhesive definitive stamp (permanent rate "A" for a domestic shipment up to 50g, CZK 19 currently), issued on October 14, 2015, depicting the Czech national flag.
That stamp is special because it was printed with only a perforation in the lower part, the other sides matching the shape of the flag.
To note this additional label (16 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire