samedi 12 janvier 2019

"In Memoriam - Alexandru Moșanu" stamp on FDC from Moldova

Timbre "In Memoriam - Alexandru Moșanu" sur FDC de Moldavie

Le 7 décembre 2017, l'historien, professeur d'université et homme politique moldave Alexandru Moșanu (1932-2017) décédait à Bucarest à l'âge de 85 ans.
Auteur de plus de 100 ouvrages ayant pour thème l'histoire de la Bessarabie et de la Roumanie, Alexandru Moșanu est rentré dans l'histoire contemporaine de la République de Moldavie en étant élu, le 3 septembre 1990, président du Soviet Suprême moldave (380 membres) après les premières élections libres en 1990.
Après l'indépendance du pays proclamée le 27 août 1991, ce Soviet Suprême moldave sera remplacé par le parlement de la République de Moldavie (101 membres), l'assemblée législative monocamérale du pays.
Alexandru Moșanu restera président de ce premier parlement post indépendance, jusqu'au 2 février 1993 lorsqu'il sera poussé à démissionner après un conflit avec le parti démocratique agraire.
On December 7 2017, Moldovan historian, university professor and politician Alexandru Moşanu (1932-2017) died in Bucharest at the age of 85.
Author of more than 100 books about the history of Bessarabia and Romania, Alexandru Moşanu went down in the contemporary history of the Republic of Moldova by being elected, on September 3, 1990, President of the Moldavian Supreme Soviet (380 members) after the country's first free elections in 1990.
After the independence of the country proclaimed on August 27, 1991, this Moldavian Supreme Soviet was replaced by the Parliament of the Republic of Moldova (101 members), the unicameral legislature of the country.
Alexandru Moşanu remained president of this first post-independence parliament, until February 2, 1993 when he was forced to resign after a conflict with the agrarian democratic party.


Dans le contexte de l'éclatement de l'URSS, Alexandru Moșanu s'est engagé en politique pour militer pour l'indépendance de la Moldavie et sera député entre 1990 et 2001.
Il a apporté une contribution décisive à l'élaboration de certains actes législatifs, concernant en particulier le drapeau national ou "Deșteaptă-te Române", premier hymne du pays.
Mais Alexandru Moșanu est surtout celui qui a lu au parlement le projet de déclaration d'indépendance du 27 août 1991, voté le même jour à l'unanimité par les 278 députés présents.
Un an jour pour jour après sa disparition, la poste moldave a mis en circulation un timbre (1,75 L, tirage : 125000, conception : Vitaliu Pogolșa) lui rendant hommage (portrait + illustration des manifestations pour l'indépendance à Chișinău en 1990).
Merci beaucoup Nicolae pour ce pli Premier Jour (tirage : 300), avec TAD de Chișinău (MD-2012) concernant ce timbre "In Memoriam" !
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette comme celle figurant également sur cette enveloppe.
L'illustration à gauche sur l'enveloppe montre Alexandru Moșanu lorsqu'il fut élu président, dans la salle du Soviet Suprême moldave.
In the context of the breakup of the USSR, Alexandru Moşanu engaged in politics to campaign for the independence of Moldova and was a member of parliament between 1990 and 2001.
He made a decisive contribution to the drafting of certain legislative acts, in particular concerning the national flag or "Deşteaptă-te Române", the country's first anthem.
But Alexandru Moşanu was especially the one who read in parliament the draft declaration of independence of August 27, 1991, unanimously voted the same day by the 278 deputies present.
One year to the day after his death, the Post of Moldova issued a stamp (L 1.75, print run: 125,000, design: Vitaliu Pogolşa) paying tribute to him (portrait + illustration of the independence events in Chişinău in 1990 ).
Thank you very much Nicolae for this First Day cover (print run: 300), with postmarks from Chişinău (MD-2012) regarding this "In Memoriam" stamp!
That stamp has been printed in a sheetlet of 5 stamps + 1 label such as the one also present on this envelope.
The illustration to the left on the envelope shows Alexandru Moşanu when he was elected president in 1990, in the room of the Moldavian Supreme Soviet.


Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus. 
Le timbre à 7,75 roubles (puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre à droite (0,10 L) fait partie de la série de 3 timbres consacrée à Noël ("Crăciunul"), émise le 12 décembre 1996.
Le timbre à 0,25 L fait partie de la série (6 timbres) consacrée à des fleurs des champs, émise le 15 avril 2016, des fleurs de camomille sauvage (Matricaria recutita) ici.
Le dernier timbre (1,20 L) fait partie d'une série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 15 janvier 2010, consacrée à des personnalités illustres, le poète-symbole de la Moldavie Grigore Vieru (1935-2009) ici.
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (L 11 currently) with 4 other stamps on the back of this envelope above.
The stamp on the left (7.75 rubles and then 7.75 Leu from February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps (design : Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors. 
The stamp on the right (L 0.10) is part of the series of 3 stamps dedicated to Christmas ("Crăciunul"), issued on December 12, 1996.
The L 0.25 stamp is part of the series (6 stamps) devoted to wildflowers, issued on April 15, 2016, flowers of Wild chamomile (Matricaria recutita) here.  
The last stamp (L 1.20) is part of a series (4 stamps + 1 souvenir sheet) issued on January 15, 2010, dedicated to famous personalities, the poet-symbol of Moldova Grigore Vieru (1935-2009) here.


La poste moldave a également mis en circulation cette carte maximum ci-dessus (tirage : 250) pour accompagner l'émission de ce timbre en hommage à Alexandru Moșanu.
The Post of Moldova has also put into circulation this maxicard above (print run: 250 only) to accompany the issue of this stamp paying tribute to Alexandru Moșanu. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire