samedi 19 janvier 2019

Pharaohs, temple, pyramid and culture on postcard from Egypt

Pharaons, temple, pyramide et culture sur carte postale d'Égypte

Merci beaucoup Terence pour cette jolie carte postale envoyée le 19 décembre 2018 depuis Le Caire (à noter ces 2 TADs bleus incluant uniquement des caractères arabes), la capitale de la République arabe d'Égypte !
Terence a affranchi cette carte (7,50 £E au total, 1£E = 100 piastres) avec 4 petits timbres courants évoquant, comme cela est le cas pour la quasi totalité de ce type de timbre émis par la poste égyptienne, le riche patrimoine datant de l'époque des pharaons.
Thank you very much Terence for this nice postcard sent on December 19, 2018 from Cairo (to note these two blue postmarks including only Arabic characters), the capital of the Arab Republic of Egypt!
Terence franked this postcard (£E 7.50, £E 1.00 = 100 piastres) with 4 small definitive stamps evoking, as is the case for almost all of this type of stamp issued by the Egyptian Post, the rich heritage dating from the time of the pharaohs.


Je ne sais pas exactement quels pharaons sont représentés sur les 2 timbres à gauche ci-dessus, émis respectivement le 25 mai 2002 (25 piastres) et en 2017 (125 piastres)...
Le timbre suivant (2,50 £E), émis le 12 septembre 2018, est consacré au temple d'Amon à Louxor, en particulier la grande colonnade d'Amenhotep III datant de la 18ème dynastie (-1550/-1292).
Le dernier timbre courant (1 £E), émis le 25 mai 2002, semble représenter la pyramide de Meïdoum, une pyramide à degré (7 degrés initialement) construite pendant la 4ème dynastie (-2670/-2450) par le pharaon Houni, à l'entrée du Fayoum.
Le dernier timbre à droite (2,50 £E), émis le 14 octobre 2018, est consacré au 60ème anniversaire du ministère de la culture égyptien, avec une évocation de la littérature, la chanson ou le cinéma.
I do not know exactly which pharaohs are featured on the two stamps on the left above, issued respectively on May 25, 2002 (25 piastres) and in 2017 (125 piastres) ...
The following stamp (£E 2.50), issued on September 12, 2018, is dedicated to the Amon temple in Luxor, especially the large colonnade of Amenhotep III dating from the 18th Dynasty (-1550 / -1292).
The last definitive stamp (£E 1), issued on May 25, 2002, seems to represent the pyramid of Meidum, a pyramid with degree (7 degrees initially) built during the 4th dynasty (-2670 / -2450) by Pharaoh Houni, at the entrance of Fayum region.
The last stamp on the right (£E 2.50), issued on October 14, 2018, is dedicated to the 60th anniversary of the Egyptian Ministry of Culture, with an evocation of literature, song or cinema. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire