"50 years of the state visit of Queen Elizabeth II" stamp on FDC from Brazil

Timbre "50 ans de la visite d'état de la reine Élisabeth II" sur FDC du Brésil

Dans le cadre de sa série "Relations diplomatiques" débutée en 2009, la poste brésilienne Correios a mis en circulation, le 16 novembre 2018, un timbre évoquant les relations entre le Brésil et le Royaume-Uni, consacré en particulier au 50ème anniversaire de la visite d'état de la reine Élisabeth II.
Ce timbre (1,85 R$, conception : Jamile Costa, tirage : 360000) figure en 2 exemplaires sur le pli ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Brasília (un TAD similaire a été émis à Londres), envoyé le 31 janvier 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Merci beaucoup Marcelo !
Âgée de 42 ans et régnant sur le Royaume-Uni depuis 16 ans, la reine Élisabeth II fut le premier monarque britannique à effectuer une visite d'état en Amérique du sud, au Brésil et au Chili, du 1er au 18 novembre 1968.
As part of its series "Diplomatic Relations" started in 2009, the Brazilian Post Correios put into circulation, on November 16, 2018, a stamp evoking the relations between Brazil and the United Kingdom, dedicated in particular to the 50th anniversary of the State visit of Queen Elizabeth II.
That stamp (R$ 1.85, design: Jamile Costa, print run: 360,000) is present in two copies on the cover below, with First Day cancellations from Brasília (a similar postmark was issued in London), sent on January 31, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Thank you very much Marcelo!
Queen Elizabeth II, 42 years old and reigning in the United Kingdom for 16 years, was then the first British monarch to make a state visit to South America, Brazil and Chile, from 1 to 18 November 1968.

Accompagnée de son mari, le duc d'Édimbourg, Élisabeth II effectua en particulier une visite du Brésil entre le 1er et le 11 novembre 1968, les villes de Recife, Salvador, Brasília, São Paulo et Rio de Janeiro plus précisément.
A Brasília, elle fut accueilli par le président Artur da Costa e Silva (1902-1969), maréchal des forces armées brésiliennes et leader de la dictature militaire débutée en 1964, et prononça un discours devant le congrès national.
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie de la reine Élisabeth II lors de sa visite à São Paulo où, entre autres, elle inaugura le musée d'art de São Paulo (MASP).
Accompanied by her husband, the Duke of Edinburgh, Elizabeth II made in particular a visit to Brazil between November 1 and November 11, 1968, the cities of Recife, Salvador, Brasília, São Paulo and Rio de Janeiro more precisely.
In Brasília, she was welcomed by President Artur da Costa e Silva (1902-1969), Marshal of the Brazilian Armed Forces and leader of the military dictatorship begun in 1964, and delivered a speech at the National Congress.
The stamp was designed from a photograph of Queen Elizabeth II during her visit to São Paulo where, among other things, she inaugurated the São Paulo Museum of Art (MASP).