vendredi 15 février 2019

Christmas 2018 stamp on cover from Malta

Timbre Noël 2018 sur lettre de Malte

La tradition de Noël et la naissance de Jésus a une importance particulière à Malte où près de 95% de la population se déclare catholique (la constitution de Malte prévoit la liberté religieuse mais déclare le catholicisme comme religion d'état).
Comme de coutume, la poste maltaise a mis en circulation, le 16 novembre 2018, une série (3 timbres) consacrée à Noël, à des figurines représentant l'enfant Jésus, situées dans différentes église du pays (Birkirkara, Zejtun, Xaghra) en particulier.
Un des 3 timbres de cette série (0,59€ - tarif pour un envoi jusqu'à 30g vers l'Europe) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 29 décembre 2018 depuis Floriana. Merci beaucoup Silvan !
The tradition of Christmas and the birth of Jesus is of particular importance in Malta where nearly 95% of the population is Catholic (the constitution of Malta provides for religious freedom but declares Catholicism as a state religion).
As usual, the Maltese Post has put into circulation, on November 16, 2018, a series (3 stamps) dedicated to Christmas, to figurines representing the child Jesus, located in different churches of the country (Birkirkara, Zejtun, Xaghra) in particular.
One of the 3 stamps of this series (€ 0.59 - postal rate for a shipment up to 30g to Europe) was used on the letter below sent on December 29, 2018 from Floriana. Thank you very much Silvan!


Les 3 timbres de cette série ont été conçus à partir de photographies de Mark Micallef Perconte et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres.
Le timbre ci-dessus (tirage : 250000) est consacré à une représentation de l'enfant Jésus, en position presque couchée, sculptée dans du bois par Xandru Farrugia (1791-1871), un sculpteur originaire de la ville de Zejtun (sud-est de l'île de Malte) dont les oeuvres sont réparties dans de nombreuses églises du pays.
Cette sculpture est situé dans l'autel du Rosaire de l'église paroissiale Sainte-Catherine (18ème siècle, style baroque) située dans cette même ville de Zejtun.
The 3 stamps in this series were designed from photographs by Mark Micallef Perconte and each printed in sheetlet of 10 stamps.
The stamp above (print run: 250,000) is dedicated to a representation of the child Jesus, in an almost recumbent position, carved in wood by Xandru Farrugia (1791-1871), a sculptor from the city of Zejtun (south-east of Malta) whose works are distributed in many churches of the country.
This sculpture is located in the Rosary altar of the St Catherine's Parish Church (18th century, baroque style) located in this same town of Zejtun. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire