L'administration postale de la Fédération de Russie a été la première à mettre en circulation son timbre EUROPA cette année, le 22 janvier 2019, consacrée au thème des oiseaux nationaux.
A part l'aigle à deux têtes représenté sur les armoiries du pays, la Russie n'a pas officiellement d'oiseau national et a opté pour une espèce menacée et endémique, la grue de Sibérie (Grus leucogeranus).
C'est ce timbre (45 roubles, conception : V. Beltyukov, tirage : 180000), très réussi (grue s'envolant avec son petit à gauche), imprimé en feuillet de 12 timbres, qui a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 29 janvier 2019 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
A noter que ce timbre a été conçu avec la technologie de la réalité augmentée permettant de visualiser (via l'application mARka) cet oiseau presque en vrai, en vol au-dessus d'un paysage, et d'écouter son cri.
The postal administration of the Russian Federation was the first to issue its EUROPA stamp this year, on January 22, 2019, devoted to the theme of national birds.
Apart from the two-headed eagle represented on the country's coat of arms, Russia does not officially have a national bird and has opted for a threatened and endemic species, the Siberian Crane (Grus leucogeranus).
It is that stamp (45 rubles, design: V. Beltyukov, print run: 180,000), very nice (crane flying with a cub on the left), printed in sheetlet of 12 stamps, which was used on the letter below sent on January 29, 2019 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!
To note that this stamp was designed with augmented reality technology allowing to visualize (via the application mARka) this bird almost in real life, flying over a landscape, and listen the sound of his singing.
La grue de Sibérie est endémique des territoires du nord de la Russie ou elle niche, et hiverne en Chine ou en Inde.
Il existe deux populations isolées, vivant dans l'ouest de la région d'Arkhangelsk, la République des Komis et le district autonome de Yamalo-Nenets ainsi que le nord de la Yakoutie en Sibérie où ces grues nichent dans des zones désertes et inaccessibles de la toundra ou dans des plaines très humides.
Cette espèce est en voie de disparition et inscrite sur la liste rouge internationale de l'Union internationale pour la conservation de la nature et la Convention sur le commerce international d'animaux CITES (population estimée à 3000 individus).
Youri a complété son affranchissement avec un timbre autocollant (5 roubles) faisant partie d'une série (12 timbres) émise le 1er octobre 2009, consacrée à différents kremlins du pays, le kremlin de Novgorod, construit en 1044 et considéré comme le plus ancien kremlin de Russie ici.
The Siberian crane is endemic to the territories of northern Russia where it breeds, and winters in China or India.
There are two isolated populations living in the western Arkhangelsk region, the Komi Republic and the Yamalo-Nenets Autonomous District as well as northern Yakutia in Siberia where these cranes nest in deserted and inaccessible areas of tundra or in highly humid lowland areas.
This species is endangered and is listed on the International Red List of the International Union for Conservation of Nature and the Convention on the International Trade in Animals CITES (estimated population of 3000 individuals).
Yuri completed his postage with a self-adhesive stamp (5 rubles) being part of a series (12 stamps) issued on October 1, 2009, devoted to various kremlins of the country, the Novgorod Kremlin, built in 1044 and considered the oldest Russian Kremlin here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire