Le 2 mars 2019 a eu lieu à Bucarest une réunion d'adeptes roumains de Postcrossing, ce projet créé en 2005, consistant à envoyer et à recevoir des cartes postales (de façon aléatoire) en provenance du monde entier.
A cette occasion, une carte postale spéciale a été mise en circulation, comme l'exemplaire ci-dessous, incluant les signatures de certains des participants à cette réunion, sur la partie gauche.
Merci beaucoup Mihnea pour cette carte spéciale envoyée le 13 mars 2019 depuis la ville de Voluntari (județ d'Ilfov) située près de la capitale, Bucarest!
Mihnea, un des 1467 membres roumains de Postcrossing, a reçu le statut d'"ambassadeur Postcrossing" pour ses nombreuses contributions visant à faire connaître ce projet !
On March 2, 2019, a meeting of Romanian Postcrossing fans was held in Bucharest, Postcrossing being a project created in 2005 allowing its members to send and receive postcards (from random people) from all over the world.
On this occasion, a special postcard was put into circulation, such as the copy below, including the signatures of some of the participants in this meeting, on the left side.
Thank you very much Mihnea for this special card sent on March 13, 2019 from the city of Voluntari (Ilfov County) located near the capital, Bucharest!
Mihnea, one of the 1467 Romanian members of Postcrossing, has received the status of "Postcrossing Ambassador" for his many contributions to publicize this project!
Cette carte a été affranchir avec 2 des 4 timbres d'une série, émise le 18 novembre 2005, consacrée à différentes races de pigeons domestiqués.
Ces 2 timbres (2,50 L chacun) représentent en particulier un pigeon "English Pouter" et un pigeon "Parlor Roller".
This card was franked with 2 of the 4 stamps of a series, issued on November 18, 2005, devoted to different breeds of domestic pigeons.
These two stamps (2.50 L chacun) represent in particular a "English Pouter" pigeon and a "Parlor Roller" pigeon.
L'autre côté de cette carte évoque cette réunion Postcrossing du 2 mars 2019 et représente un Mărțișor (diminutif de "mars"), symbole de l'arrivée du printemps en Roumanie et Moldavie, porté attaché à la poitrine tout le long du mois de mars puis ensuite suspendu à un arbre fleuri.
Le Mărţişor est une fine ganse formée de deux fils tressés, l'un blanc (printemps) et l'autre rouge (hiver), auxquels on peut attacher une petite figurine en tissu, bois ou métal (un cœur, une lettre, une fleur, un fer à cheval...) jouant le rôle de porte-bonheur.
The other side of this card evokes this Postcrossing meeting of March 2, 2019 and represents a Mărţişor (diminutive of "March"), symbol of the arrival of spring in Romania and Moldova, worn attached to the breast throughout the month of March and then hung on a flowering tree.
Mărţişor is a thin strap made of two braided yarns, one being white (spring) and the other red (winter), to which one can attach a small figurine made of fabric, wood or metal (a heart, a letter, a flower, a horseshoe...) playing the role of lucky charm.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire