Joint stamp issue with Thailand, Mandela and Year of the Pig on cover from Vietnam

Émission commune avec la Thaïlande, Mandela et Année du Cochon sur lettre du Vietnam

Un grand merci Pierre pour cette jolie lettre envoyée le 12 avril 2019 depuis la ville de Đồng Hới située au centre du Vietnam, au bord de la Mer de Chine méridionale !
Le timbre à gauche (10500 dongs) fait partie d'une série commune (2 timbres) avec la Thaïlande, émise le 5 août 2016 pour commémorer le 40ème anniversaires de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Cette série commune est consacrée au thème des marionnettes traditionnelles du Vietnam et de la Thaïlande, en particulier le théâtre de marionnettes folkloriques Hun Krabok (marionnettes confectionnées à partir de baguettes de bambou), initié à la fin du 19ème siècle en Thaïlande sous le règne du roi Rama V.
A big thank you Pierre for this nice letter sent on April 12, 2019 from the city of Đồng Hới located in the center of Vietnam, on the edge of the South China Sea!
The stamp on the left (10500 dongs) is part of a joint series (2 stamps) with Thailand, issued on August 5, 2016 to commemorate the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
This joint set is devoted to the theme of traditional puppetry of Vietnam and Thailand, especially the folk puppet theater Hun Krabok (puppets made from bamboo sticks), initiated at the end of the 19th century in Thailand during the reign of King Rama V.

Ce théâtre Hun Krabok évoque souvent le Ramakien, l'épopée nationale thaïlandaise (initiée sous le règne du roi Rama Ier), une variante de l'épopée indienne du Râmâyana.
Le timbre au centre ci-dessus (4000 dongs) a été émis le 5 décembre 2018 à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de "Madiba", Nelson Mandela (1918-2013), probablement la figure politique la plus marquante du siècle dernier dans le monde, combattant de la liberté, réconciliateur et modèle pour plusieurs générations de sud-africains.
Prix Nobel de la paix en 1993 pour avoir conjointement et pacifiquement mis fin au régime de l'apartheid et jeté les bases d'une nouvelle Afrique du Sud démocratique, Nelson Mandela a été élu en 1994 premier président noir d'Afrique du Sud.
Le dernier timbre ci-dessus (15000 dongs) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 1er décembre 2018, consacrée à l'année du cochon de terre (du 5 février 2019 au 24 janvier 2020).
This Hun Krabok theater often evokes the Ramakian, the Thai national epic (initiated under the reign of King Rama I), a variant of the Indian epic of Ramayana.
The stamp in the center above (4000 dongs) was issued on December 5, 2018 on the occasion of the 100th anniversary of the birth of "Madiba", Nelson Mandela (1918-2013), probably the most prominent political figure of the last century in the world, freedom fighter, reconciler and model for several generations of South Africans.
Nobel Peace Prize winner in 1993 for jointly and peacefully ending the apartheid regime and laying the foundation for a new democratic South Africa, Nelson Mandela was elected in 1994 as the first black president of South Africa.
The last stamp above (15000 dongs) is part of a series (2 stamps) issued on December 1, 2018, devoted to the Year of the Earth Pig (from February 5, 2019 to January 24, 2020).