mardi 28 mai 2019

"Science Day" (or "Knowledge Day" ?) souvenir sheet on FDC from Algeria

Bloc-feuillet "Journée du Savoir" sur FDC d'Algérie

Instaurée en 1976, la Journée du Savoir est célébrée chaque année en Algérie le 16 avril afin de "célébrer la mémoire des grands Oulémas qui ont contribué considérablement à la diffusion des connaissances et du savoir, et donc à la prospérité et au progrès de la patrie".
Le 16 avril coïncide avec le décès, le 16 avril 1940, du Cheikh Abdelhamid Ben Badis (né en 1889), figure emblématique du mouvement réformiste musulman en Algérie et fondateur de l'Association des oulémas musulmans algériens.
A travers ses ouvrages ou enseignements, il a contribué à populariser les concepts du nationalisme, de l'arabisme et de la fidélité a l'Islam.
Cheikh Abdelhamid Ben Badis est représenté à droite sur le bloc-feuillet (50 dinars, conception : Ali Mechta) présent sur ce pli Premier Jour du 16 avril 2019 de Jijel. Merci beaucoup Zine !
Established in 1976, the Knowledge Day is celebrated every year in Algeria on April 16th to "celebrate the memory of the great Ulemas who have contributed significantly to the dissemination of knowledge, and thus to the prosperity and progress of the homeland".
April 16th coincides with the death on April 16, 1940, of Sheikh Abdelhamid Ben Badis (born in 1889), an emblematic figure of the Muslim reform movement in Algeria and founder of the Association of Algerian Muslim Ulemas.
Through his books or teachings, he helped to popularize the concepts of nationalism, Arabism and fidelity to Islam.
Sheikh Abdelhamid Ben Badis is represented on the right on the souvenir sheet (50 dinars, design: Ali Mechta) present on this First Day cover of April 16, 2019 sent from Jijel. Thank you very much Zine!


Ce bloc-feuillet est spécial puisqu'il est non dentelé et qu'il comporte la mention en anglais "Science Day", traduit par "Journée de la Science" plutôt que "Journée du Savoir"...
Penseur humaniste algérien, Malek Bennabi (1905-1973), dont le portrait figure également à droite sur ce bloc, a produit une œuvre foisonnante souvent marquée par la domination coloniale française. Promoteur de la renaissance de la civilisation musulmane, il a conceptualisé le principe de "colonisabilité", cause endogène selon lui de la colonisation.
A noter que Malek Bennabi figurait déjà sur un timbre d'une série (écrivains algériens) émise en 2008.
Cheikh Abdelkrim El Maghili (1425-1504), au centre sur ce bloc, était un érudit et réformateur algérien ayant vécu à la fin de l'époque du royaume Zianide et ayant joué un rôle majeur dans la diffusion de l'Islam et dans la lutte contre les juifs...
Augustin d'Hippone (354-430), philosophe et théologien chrétien ayant des origines berbères et Apulée ou Lucius Apuleius (125-170), écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien connu pour son chef-d'œuvre "Métamorphoses", figurent enfin à gauche sur ce bloc-feuillet.
This souvenir sheet is special since it is not perforated and includes the English mention "Science Day" rather than "Knowledge Day" ...
Algerian humanist thinker, Malek Bennabi (1905-1973), whose portrait is also on the right on this sheet, produced a prolific work often marked by French colonial rule. Promoter of the revival of the Muslim civilization, he conceptualized the principle of "colonizability", endogenous cause of the colonization according to him.
To note that Malek Bennabi was already featured on a stamp of a series (Algerian writers) issued in 2008.
Sheikh Abdelkrim El Maghili (1425-1504), in the middle on this sheet, was an Algerian scholar and reformer who lived at the end of the Zianid kingdom era and played a major role in spreading Islam and in the fight against the Jews ...
Saint Augustine of Hippo (354-430), Christian philosopher and theologian with Berber origins and Lucius Apuleius (125-170), Platonist writer, speaker and philosopher known for his masterpiece "Metamorphoses", are finally present to the left on this souvenir sheet.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire