lundi 24 juin 2019

"Albanian fauna - fish" stamp set on cover from Tirana

Série "Faune albanaise - poissons" sur lettre de Tirana

Le 19 décembre 2018, la poste albanaise a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) intitulée "Faune albanaise", consacrée en particulier à 2 espèces de poissons, l'esturgeon d'Europe et la truite commune.
Conçus par Rigels Lulo, ces 2 timbres se-tenant ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 22 mai 2019 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri !
Le timbre à droite (190 lëke, tirage : 54000) représente une truite commune européenne (Salmo trutta - "trofta" en albanais), recensée en particulier dans les rivières Cijevna et Valbona, dans la région montagneuse du nord du pays.
On December 19, 2018, the Albanian Post issued an interesting series (2 stamps) entitled "Albanian Fauna", devoted in particular to two species of fish, the European sea sturgeon and the brown trout.
Designed by Rigels Lulo, these two se-tenant stamps were used to stamp the letter below sent on May 22, 2019 from Tirana, the capital. Thank you very much Sabri!
The stamp on the right (190 lëke, print run: 54,000) represents a brown trout (Salmo trutta - "trofta" in Albanian), recorded in particular in the rivers Cijevna and Valbona, in the mountainous region of the north of the country.


L'autre timbre de cette série (5 lëke, tirage : 24000) est consacré à l'esturgeon d'Europe (Acipenser sturio - "blini" en albanais), une espèce menacée dans une grande partie de l'Europe.
Je ne connais pas son statut de conservation en Albanie où une population d'esturgeons de l'Adriatique (Acipenser naccarii) a été enregistrée dans le lac de Skadar, situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec le Monténégro.
The other stamp of this series (5 lëke, print run: 24,000) is devoted to the European sea sturgeon (Acipenser sturio - "blini" in Albanian), an endangered species in a large part of Europe.
I do not know its conservation status in Albania where a population of Adriatic sturgeons (Acipenser naccarii) has been recorded in Lake Skadar, located in the north-west of the country, on the border with Montenegro.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire