jeudi 25 juillet 2019

"65th Anniversary of Queen Elizabeth II's Coronation" stamp on cover from Gibraltar

Timbre "65ème anniversaire du couronnement d'Élisabeth II" sur lettre de Gibraltar

La reine Élisabeth II (née en 1926), comme cela est le cas pour tout territoire britannique d'outre-mer, est le chef de l'État de Gibraltar où elle est représentée par un gouverneur.
L'administration postale de ce territoire situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) appelé "Royal Gibraltar Post Office" (la mention "Royal" a été accordée par la reine en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni !) émet régulièrement des timbres consacrés à des membres de la famille royale britannique.
Afin de célébrer le 65ème anniversaire du couronnement de la reine Élisabeth II, un timbre (4£, imprimé par bpost en feuillet de 6 timbres) a été émis le 10 mai 2018, utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 29 mai 2019.
HM Queen Elizabeth II, as it is the case with any British overseas territory, is the head of state of Gibraltar where she is represented by a governor. 
The postal administration of this territory located in the south of Spain (claimed by that country) called "Royal Gibraltar Post Office" ("Royal" was granted by the Queen in 2005, a first outside the United Kingdom !) regularly issues stamps dedicated to members of the British royal family. 
In order to celebrate the 65th anniversary of the coronation of Queen Elizabeth II, a stamp (£ 4.00, printed by bpost in sheetlet of 6 stamps) was issued on May 10, 2018, used on the letter below sent on May 29, 2019.


Depuis octobre 2016 et la mort du roi de Thaïlande Rama IX, Élisabeth II est la souveraine régnant depuis le plus longtemps (67 ans) et la plus âgée actuellement en fonction.
Elle est devenue Reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth le 6 février 1952 suite au décès de son père, le roi George VI.
Son couronnement a eu lieu le 2 juin 1953 dans l'abbaye de Westminster, une cérémonie retransmise à la télévision pour la première fois de l'histoire.
Ce timbre a été conçu par Stephen Perera à partir d'une célèbre photographie (par Sir Cecil Beaton) de la reine lors de son couronnement.
La robe de couronnement, créée par Norman Hartnell, était brodée avec les emblèmes floraux des pays du Commonwealth.
Since October 2016 and the death of the King of Thailand Rama IX, Elizabeth II is considered as the longest ruling ruler (67 years) and the oldest one currently in office
She became Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms on February 6, 1952 after the death of her father, King George VI.
Her coronation took place on June 2, 1953 in Westminster Abbey, a ceremony broadcast on television for the first time in history.
This stamp was designed by Stephen Perera from a famous photograph (by Sir Cecil Beaton) of the Queen at her coronation.
The coronation dress, created by Norman Hartnell, was embroidered with the floral emblems of the Commonwealth realms. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire