samedi 6 juillet 2019

"Kakao Friends" stamps on FDCs from South Korea

Timbres "Kakao Friends" sur FDCs de Corée du Sud

Si vous utilisez l'application de messagerie instantanée coréenne "Kakao Talk", vous devez être familiers avec leur mascottes, appelées "Kakao Friends".
Ces "Kakao Friends" sont des personnages vedettes basés sur "KakaoTalks Emoticons" lancés en novembre 2012 par la firme coréenne Kakao.
Créés sous la forme d'un groupe d'amis, ils permettent à l'utilisateur d'apporter de la vie et des émotions à ses messages sur l'application "Kakao Talk" (카카오톡).
Il y a en tout huit "Kakao Friends" : Frodo, Neo, Muzi, Con, Apeach, Tube, Jay-G et Ryan, chacun disposant d'un style et d'une personnalité distincte, ayant tous des rêves et des peurs, des forces et des faiblesses, tout comme les humains...
If you use the Korean instant messaging application "Kakao Talk", you are certainly familiar with their mascots, called "Kakao Friends".
These "Kakao Friends" are star characters based on "KakaoTalks Emoticons" launched in November 2012 by the Korean firm Kakao.
Created in the form of a group of friends, they allow users to bring life and emotions to their messages on the application "Kakao Talk" (카카오 톡).
There are a total of eight "Kakao Friends": Frodo, Neo, Muzi, Con, Apeach, Tube, Jay-G and Ryan, each with a distinct style and personality, all with dreams and fears, strengths and weaknesses, just like humans ...


Le 30 mai 2019, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série (10 timbres, 380 won chacun), imprimée dans un même feuillet par Cartor Security Printing, consacrée à ces différents "Kakao Friends".
Un grand merci Ji-Ho pour ces 5 plis Premier Jour, avec TAD de Nambusan, concernant les 10 timbres de cette série !
Le timbre ci-dessus à gauche montre Muzi et Con, Muzi étant une créature ludique et enfantine ressemblant à un lapin, mais qui en réalité est un radis jaune coréen portant un déguisement...
Muzi a été créé par le scientifique Con, qui ressemble à un petit crocodile.
L'autre timbre ci-dessus est consacré à Apeach, une pêche sexy génétiquement modifiée qui a quitté le verger pour chercher l'aventure. Cette créature ludique et sauvage n'a pas peur de montrer son dos, ressemblant à une paire de fesses...
On May 30, 2019, the Korean Post put into circulation a nice series (10 stamps, 380 won each), printed in the same sheetlet by Cartor Security Printing, dedicated to these different "Kakao Friends".
A big thank you Ji-Ho for these five great First Day Covers, with cancellations from Nambusan, regarding the 10 stamps of this series!
The stamp above on the left shows Muzi & Con, Muzi being a playful and childlike creature looking like a rabbit, but which in reality is a Korean yellow radish wearing a disguise ...
Muzi was created by scientist Con, who looks like a little crocodile.
The other stamp above is devoted to Apeach, a genetically modified, sexy peach that has left the orchard to seek adventure. This playful and wild creature is not afraid to show her back, looking like buttocks ...


Ryan, présent sur le timbre ci-dessus à gauche, est un lion né sans crinière que l'on peut d'abord confondre avec un ours. Ce lion large et robuste, au visage sans expression, a le cœur d'un agneau, ce qui explique en partie pourquoi les autres "Kakao Friends" l'ont rapidement adopté comme leur leader fidèle.
Ryan est également représenté sur le timbre ci-dessus à droite, intitulé "Amitié", en compagnie d'un autre personnage, Tube, un canard doux et amical qui n'aime pas se battre avec les autres, assez craintif et émotif. Il porte des nageoires prothétiques pour cacher ses pieds minuscules qui sont un vrai complexe pour ce canard...
Lorsque quelque chose d'effrayant se produit, son alter ego, Angry Tube, un canard vert ressemblant à Hulk qui ne recule devant rien, surgit.
Ryan, present on the stamp above to the left, is a lion born without any mane that can be confused with a bear. This large, sturdy lion, with an expressionless face, has the heart of a lamb, which partly explains why the other "Kakao Friends" quickly adopted him as their faithful leader.
Ryan is also featured on the stamp above on the right, titled "Friendship", in the company of another character, Tube, a sweet and friendly duck who does not like fighting with others, quite fearful and emotional. He wears prosthetic fins to hide his tiny feet which are a real complex for this duck ...
When something scary happens, his alter ego, Angry Tube, a green duck resembling Hulk that stops at nothing, pops up.


Frodo, un chien de la ville ambitieux issu d'une famille riche, est représenté sur le timbre ci-dessus à gauche. Il aime les bonnes choses de la vie et est complexé d'être un chien de sang mêlé.
Il porte généralement un collier de chien rouge et est en couple avec Neo, sa petite-amie chat très exigeante envers laquelle il montre toute son affection.
Neo (timbre ci-dessus à droite) est une chatte urbaine élégante que l'on peut qualifier de narcissique, une fashionista qui adore faire du shopping.
Frodo, an ambitious city dog from a wealthy family, is depicted on the stamp above on the left. He loves the good things in life and is hung up about being a mixed blood dog.
He usually wears a red dog collar and is in a relationship with Neo, his very demanding cat girlfriend to whom he shows all his affection.
Neo (stamp above to the right) is an elegant urban cat that can be described as narcissistic, a fashionista who loves shopping.


"Frodo et Neo", ci-dessus à droite sur un timbre intitulé "Amour", sont souvent vus ensemble, regardant des films et se tenant la main. Ils ont tous les deux des personnalités très fortes et se disputent souvent avant de se réconcilier.
Tube est à nouveau représenté sur le timbre ci-dessus à gauche.
"Frodo and Neo", above to the right on a stamp called "Love", are often seen together, watching movies and holding each other's hand. They both have very strong personalities and often argue before reconciliation.
Tube is again featured on the stamp above to the left.


Muzi et Apeach sont également présent sur le timbre ci-dessus à gauche, intitulé "Bonheur".
L'autre timbre ci-dessus est consacré au dernier personnage de cette série, Jay-G, une taupe sortie de sa maison souterraine pour devenir agent secret, avec un style méticuleux : smokings, lunettes de soleil et coupe de cheveux afro soignée.
Il est passionné par le hip-hop, en particulier par son homonyme, Jay-Z, et son look perpétuellement cool tente de cacher sa sensibilité ainsi qu'un gros besoin d'amour et d'attention...
Muzi and Apeach are also present on the stamp above to the left, entitled "Happiness".
The other stamp above is dedicated to the last character in this series, Jay-G, a mole out of his underground home to become a secret agent, with a meticulous style: tuxedos, sunglasses and neat afro haircut.
He is passionate about hip-hop, especially his namesake, Jay-Z, and his perpetually cool look tries to hide his sensitivity and a big need for love and attention ...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire