dimanche 21 juillet 2019

"Redefinition of the SI Base Units 2019" stamp on FDC from South Korea

Timbre "Redéfinition du Système international d'unités" sur FDC de Corée du Sud

Le 16 novembre 2018, lors de la 26ème Conférence générale des poids et mesures (CGPM) à Versailles, en France, les représentants des pays du monde entier ont choisi de redéfinir les quatre unités de base sur sept constituant le système international d'unités (SI) : le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.
Ces 4 unités sont redéfinies en prenant des valeurs numériques exactes de la constante de Planck, de la charge électrique élémentaire, de la constante de Boltzmann et du nombre d'Avogadro.
Les 3 autres unités, la seconde, le mètre et la candela, sont déjà définies par des constantes physiques et il est seulement nécessaire de mettre à jour leurs définitions.
Ces mesures sont entrées officiellement en vigueur lors de la Journée mondiale de la métrologie, le 20 mai 2019.
On November 16, 2018, during the 26th General Conference of Weights and Measures (CGPM) in Versailles, France, representatives of countries around the world chose to redefine the four basic units out of seven constituting the international system of units (SI): kilogram, ampere, kelvin and mole.
These 4 units are redefined by taking exact numerical values of the Planck constant, the elementary electric charge, the Boltzmann constant and the Avogadro constant.
The other 3 units, the second, the meter and the candela, are already defined by physical constants and it is only necessary to update their definitions.
These measures officially came into effect on World Metrology Day on May 20, 2019.


La poste coréenne a choisi cette date symbolique du 20 mai 2019 pour mettre en circulation un timbre (330 won) consacré à la redéfinition de ce Système international d'unités, la révision la plus importante de ce Système depuis la redéfinition précédente en 1960.
Ce timbre, conçu par Park, Eun-kyung et imprimé en feuille de 16 timbres (par Royal Joh. Enschedé), figure en 2 exemplaires sur le FDC ci-dessus avec TAD de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Ce timbre reproduit le symbole (avec mention SI au centre) mettant en relation les 7 unités avec les constantes associées (par exemple mètre/vitesse de la lumière ou kilogramme/constante de Planck).
Les nouvelles valeurs des 4 constantes redéfinies sont mentionnées dans la marge supérieure de cette feuille (constante de Planck et nombre d'Avogadro ci-dessus).
A noter que des timbres ont également été émis en Slovénie et en Estonie cette année concernant cette redéfinition du système international d'unités. 
The Korean Post has chosen this symbolic date of May 20, 2019 to put into circulation a stamp (330 won) devoted to the redefinition of this SI Base Units, the most important revision of this System since the previous redefinition in 1960.
That stamp, designed by Park, Eun-kyung and printed in sheet of 16 stamps (by Royal Joh Enschedé), is present in two copies on the FDC above with cancellations from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
This stamp reproduces the symbol (with SI mention in the center) relating the 7 units to the associated constants (for example meter / speed of light or kilogram / Planck constant).
The new values of the 4 redefined constants are mentioned in the top margin of this sheet (Planck constant and Avogadro constant above).
It should be noted that stamps were also issued in Slovenia and Estonia this year concerning this redefinition of the SI Base Units.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire