"50 Years as an Oil Nation" stamps on cover from Norway

Timbres "50 ans en tant que nation pétrolière" sur lettre de Norvège

Dans les années 1950, personne n'avait prédit que les activités pétrolières deviendraient la plus grande industrie commerciale de la Norvège...
Lorsque les néerlandais ont découvert du gaz à Groningue en 1959, la possibilité que des hydrocarbures se trouvaient sous la mer du Nord devenait une réalité.
En octobre 1962, Phillips Petroleum demanda aux autorités norvégiennes des droits exclusifs d'exploration pétrolière et gazière dans les régions de la mer du Nord sur lesquelles la Norvège détenait les droits souverains.
La première découverte de pétrole sur le plateau norvégien a été Balder en 1967 même s'il a fallu encore 30 ans pour que ce champ soit enfin mis en valeur.
In the 1950s, no one predicted that oil activities would become Norway's largest commercial industry ...
When the Dutch discovered gas in Groningen in 1959, the possibility of hydrocarbons being found under the North Sea became a reality.
In October 1962, Phillips Petroleum applied to the Norwegian authorities for exclusive rights to oil and gas exploration in the North Sea areas over which Norway held the sovereign rights.
The first oil discovery on the Norwegian shelf was Balder in 1967 although it took another 30 years for this field to finally be developed.

En 1969, Philips Petroleum annonçait qu'il avait trouvé du pétrole sur le plateau norvégien, un gisement appelé Ekofisk qui était à l'époque le plus grand gisement de pétrole en mer jamais découvert.
La Norvège a commencé la production de pétrole en 1971, avec actuellement de vastes champs tels que Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks ou Troll.
La production pétrolière représente aujourd'hui la part la plus importante du PIB de la Norvège (devant la pêche, l'industrie ou les services), le 15ème producteur mondial et l'un des pays les plus riches du monde.
Le 15 février 2019, la poste norvégienne Posten a mis en circulation un timbre (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement) évoquant ces 50 ans en tant que nation pétrolière.
Ce timbre autocollant (tirage : 1080000), conçu par Enzo Finger, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 juin 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
A noter la présence sur ce timbre d'un QR code, lié au site de Statistics Norway, qui montre comment la Norvège s'est développée au cours de ses 50 années d'exploitation du pétrole.
In 1969, Philips Petroleum announced that it had found oil on the Norwegian shelf, an oil field called Ekofisk which was at that time the largest offshore oil field ever discovered.
Norway began producing oil in 1971, with large fields such as Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks or Troll.
Oil production today represents the largest share of Norway's GDP (ahead of fisheries, industry or services), Norway being the 15th largest oil producer in the world and one of the richest countries.
On February 15, 2019, the Norwegian Post Posten put into circulation a stamp (domestic tariff "Innland" - NOK 16.00 currently) evoking these 50 years as an oil nation.
This self-adhesive stamp (print run: 1,080,000), designed by Enzo Finger, was used in two copies on the letter above sent on June 21, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
To note the presence on this stamp of a QR code, linked to the website of Statistics Norway, which shows how Norway has developed as an oil nation over these last 50 years.