À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, célébrée le 5 juin 2019, la poste coréenne a mis en circulation une intéressante série (4 timbres) illustrant différents types de coraux considérés comme présentant un risque important de disparition en raison de la réduction de leurs habitats, de la pollution des mers, du braconnage ou des effets du changement climatique.
Ces 4 timbres (380 won, conception : Park, Eun-kyung) ont été imprimés par Cartor dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque).
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 2 jolis plis Premier Jour concernant respectivement 2 timbres de cette série (avec une partie des marges illustrées), avec TAD de Nambusan !
On the occasion of World Environment Day, celebrated on June 5, 2019, the Korean Post issued an interesting series (4 stamps) illustrating different types of coral considered to be at a significant risk of extinction due to habitat reduction, marine pollution, poaching or the effects of climate change.
These 4 stamps (380 won, design: Park, Eun-kyung) were printed by Cartor in the same sheet of 16 stamps (4 of each).
Thank you very much Ji-Ho for these 2 great First Day Covers regarding respectively two stamps of this series (with some of the illustrated margins), with cancellations from Nambusan!
Le corail Dendronephthya suensoni (ci-dessus à droite) se caractérise par ses tiges blanches et ses polypes rouge foncé. Habituellement, leur hauteur est de 10 cm, leur largeur de 5,9 cm et leur épaisseur de 4,5 cm et ce corail vit à une profondeur de 5 à 20 m.
Dendronephthya mollis (ci-dessus à gauche) est une espèce de corail composée de tiges jaune pâle, de branches jaunes et de polypes rouges. Généralement, leur hauteur est de 8,8 à 9,4 cm, leur largeur de 9,4 cm et leur épaisseur de 2,2 cm. Les colonies se forment à un niveau d'eau d'une profondeur de 5 à 30 m et elles poussent très lentement.
The coral Dendronephthya suensoni (above right) is characterized by its white stalks and dark red polyps. Usually, their height is 10 cm, their width is 5.9 cm and their thickness is 4.5 cm and this coral lives at a depth of 5 to 20 m.
Dendronephthya mollis (above left) is a species of coral composed of pale yellow stalks, yellow branches and red polyps. Generally, their height is 8.8 to 9.4 cm, their width is 9.4 cm and their thickness is 2.2 cm. Colonies are formed at a water level of 5 to 30 m deep and they grow very slowly.
Dendronephthya putteri (ci-dessus à droite) est constitué de tiges jaune-blanc et de polypes rouge foncé. Ils sont pour la plupart plats et mesurent de 5,8 à 7,3 cm, leur largeur de 4,2 à 6,2 cm et leur épaisseur de 2,5 à 3,6 cm. Ils vivent dans les océans autour de l'île de Jeju et les colonies se forment en s'attachant à des roches situées à un niveau d'eau d'une profondeur de 5 à 20 m, où se trouvent des courants rapides.
Dendronephthya alba (ci-dessus à gauche) a la forme d'une masse blanche assez plate. Leur hauteur est de 3,8 cm, leur largeur de 4,8 cm et leur épaisseur de 1,8 cm. Leur habitat est situé à un niveau d'eau de 15 à 30 m de profondeur dans les zones non contaminées de l'océan où des courants rapides sont présents.
Ces 4 coraux font partie de la famille Nephtheidae et sont également connus comme des "fleurs de la mer" en raison de leurs formes et couleurs, rappelant celles de la plante terrestre amarante crête de coq (Celosia cristata).
Dendronephthya putteri (above right) consists of yellow-white stalks and dark red polyps. They are mostly flat and measure from 5.8 to 7.3 cm, their width from 4.2 to 6.2 cm and their thickness from 2.5 to 3.6 cm. They live in the oceans around Jeju Island and colonies are formed by attaching to rocks located at a water level from a depth of 5 to 20 m, where rapid currents are found.
Dendronephthya alba (above left) has the shape of a fairly flat white mass. Their height is 3.8 cm, their width 4.8 cm and their thickness 1.8 cm. Their habitat is located at a water level of 15 to 30 m deep in uncontaminated areas of the ocean where rapid currents are present.
These 4 corals are part of the family Nephtheidae and are also known as "flowers inside the sea" because of their shapes and colors, similar to those of the land plant cockscomb (Celosia cristata).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire