lundi 2 septembre 2019

"2019 World Orienteering Championships" stamp on cover from Norway

Timbre "Championnat du monde de course d'orientation 2019" sur lettre de Norvège

Du 13 au 17 août 2019, la Norvège a organisé (pour la 4ème fois de son histoire) à Østfold la 36ème édition des championnats du monde de course d'orientation, ce sport de pleine nature qui se pratique avec une carte et une boussole, et se déroule en général en forêt (épreuves individuelles et relais).
Des athlètes venant d'une cinquantaine de pays différents ont participé à cette compétition, qui pour la 1ère fois ne comportait aucune épreuve de sprint (un championnat du monde spécifique aura lieu en 2020 au Danemark).
Le 14 juin 2019, la poste norvégienne a mis en circulation un timbre autocollant (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, consacré à ce championnat du monde ("VM I Orientering").
La course d'orientation a été inventée par l'armée suédoise à la fin du 19ème siècle et la 1ère course d'orientation civile a été organisée en Norvège en 1897 à Nordmarka, au nord d'Oslo.
From August 13 to 17, 2019, Norway organized (for the 4th time in its history) in Østfold the 36th edition of the World Orienteering Championships, this outdoor sport that is practiced with a map and a compass, and usually takes place in the forest (individual events and relays).
Athletes from around 50 different countries participated in this competition, which for the first time did not include any sprint event (a specific world championship will be held in 2020 in Denmark).
On June 14, 2019, the Norwegian Post issued a self-adhesive stamp ("Innland" domestic rate - NOK 16 currently), printed in a booklet of 10 stamps, dedicated to this World Championship ("VM I Orientering").
Orienteering was invented by the Swedish military at the end of the 1800s and the first civil orienteering race was arranged in Norway in 1897 in Nordmarka, north of Oslo.


Ce timbre (tirage : 1055000), conçu par Ragnar Aalbu, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 30 juillet 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
Ce timbre représente une boussole avec une carte dans le fond, ainsi que le symbole international de la course d'orientation, utilisé sur les balises qui servent à marquer les points de contrôle.
La Suède et la Norvège ont largement dominé cette compétition (4 épreuves individuelles et 2 épreuves en relais), devant la Suisse et la Finlande.
Les 1ers timbres courants "cor postal" (conçus par Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) ont été émis en Norvège en 1871, faisant de cette série la plus ancienne toujours en usage dans le monde.
Le graphisme a été toutefois revu et modernisé au fil des années, comme ce timbre (5 NOK) ci-dessus en 2 exemplaires, émis le 11 février 2002 et réémis en feuille de 5 timbres autocollants le 5 avril 2018.
This stamp (print run: 1,055,000), designed by Ragnar Aalbu, was used on the cover above sent on July 30, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
This stamp features a compass with a map in the background, as well as the international symbol of orienteering, used on the markers at control points.
Sweden and Norway dominated this competition (4 individual events and 2 relay events), ahead of Switzerland and Finland.
The first definitive "posthorn" stamps (designed by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) were issued in Norway in 1871, making this series the oldest one in the world still in use.
This stamp's design has however been reviewed and modernized over the years, such as this stamp (5 NOK) above in 2 copies, issued on February 11, 2002 and reissued in a sheet of 5 self-adhesive stamps on April 5, 2018. 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire