dimanche 8 septembre 2019

Tribute (stamp, postmark, envelope) to the artist and painter Glebus Sainciuc in Moldova

Hommage (timbre, TAD, enveloppe) à l'artiste et peintre Glebus Sainciuc en Moldavie

Le 5 juillet 2019, en présence de la Première Ministre Maia Sandu, une exposition était inaugurée au musée national des arts de Chișinău, consacrée à l'œuvre unique et singulière de l'artiste moldave Glebus Sainciuc (1919-2012) à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Le 19 juillet 2019, 100 ans jour pour jour après sa naissance, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial évoquant cet anniversaire.
Ce TAD avec mention Chișinău (MD-2012), conçu par Lilian Iațco, a été appliqué sur la jolie enveloppe "In Memoriam" ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe pré-timbrée (1,75L, tirage : 10000), conçue par Lică Sainciuc (fils de Glebus Sainciuc), avait été éditée le 16 octobre 2013, un an après le décès de Glebus Sainciuc.
On July 5, 2019, in the presence of Prime Minister Maia Sandu, an exhibition was inaugurated at the National Museum of Arts in Chişinău, dedicated to the unique work of Moldovan artist Glebus Sainciuc (1919-2012) on the occasion of 100th anniversary of his birth.
On July 19, 2019, 100 years to the day after his birth, the Post of Moldova put into circulation a special postmark evoking this anniversary.
This postmark with mention Chişinău (MD-2012), designed by Lilian Iaţco, was applied on the pretty "In Memoriam" envelope below. Thank you very much Nicolae!
This prepaid envelope (1.75 L, print run: 10,000), designed by Lică Sainciuc (the Glebus Sainciuc's son), was published on October 16, 2013, one year after the death of Glebus Sainciuc.


L'illustration sur cette enveloppe évoque la personnalité singulière de Glebus Sainciuc, connu pour ses portraits décrivant parfaitement le for intérieur de l'être humain, mais surtout pour ses masques en papier mâché consacrés, pour certains, à différentes personnalités célèbres (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu...).
Parmi les 300 masques créés par Sainciuc entre 1957 et 1997, 100 sont exposés au musée national des arts pendant cette exposition qui se termine aujourd'hui...
Nicolae a également utilisé ci-dessus le timbre (5,75 L) faisant partie de la série "Personnalités illustres" (6 timbres) émise le 15 janvier 2019, rendant également hommage à Glebus Sainciuc.
The cachet on this envelope evokes the singular personality of Glebus Sainciuc, known for his portraits perfectly describing the inner feelings of the human being, but especially for his papier mache masks dedicated, for some, to different famous personalities (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu ...).
Among the 300 masks created by Sainciuc between 1957 and 1997, 100 are on display at the National Museum of Arts during this exhibition, which ends today ...
Nicolae also used above the stamp (5.75 L), being part of the "Eminent Personalities" series (6 stamps) issued on January 15, 2019, also paying tribute to Glebus Sainciuc.


Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 1 autre timbre au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Ce timbre (2 L) fait partie d'une série émise le 2 juillet 2004 à l'occasion du 500ème anniversaire de la mort d'Étienne le Grand, véritable héros national en Roumanie et en Moldavie, symbole de la lutte du pays pour sa souveraineté à travers les siècles, en ayant lutter en particulier contre l'empire Ottoman.
Nicolae has completed his postage, to reach the current rate for a non-priority shipment up to 20g to France (9.50 L) with another stamp on the back of this envelope above.
This stamp (2 L) is part of a series issued on July 2, 2004 on the occasion of the 500th anniversary of the death of Stephen the Great, a national hero in Romania and Moldova, the symbol of the country's struggle for sovereignty over the centuries, having fight in particular against the Ottoman Empire.


Nicolae a eu la gentillesse de joindre à sa lettre la carte ci-dessus (n° 13/2019, tirage : 500) reproduisant le portrait de Glebus Sainciuc créé par Elena Karachentseva, présent sur le timbre (5,75 L) évoqué ci-dessus.
Pour finir, Glebus Sainciuc était connu pour son esprit très optimiste, vivant avec intensité chaque instant de sa vie. Selon lui, la vie était tellement belle qu'il ne fallait ni écrire, ni parler de problèmes.  Des paroles de Voltaire étaient devenues la devise de sa vie : "J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé" !
Nicolae was kind enough to also send me the card above (No 13/2019, print run: 500) reproducing the portrait of Glebus Sainciuc created by Elena Karachentseva, present on the stamp (5.75 L) mentioned above.
Finally, Glebus Sainciuc was known for his very optimistic spirit, living intensely every moment of his life. According to him, life was so beautiful that one did not have to write or talk about problems. Voltaire's words had become the motto of his life: "I decided to be happy because it's good for health"! 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire