dimanche 6 octobre 2019

"20th anniversary of the enthronement of King Mohammed VI" stamp set on FDC from Morocco

Série "20ème anniversaire de l'intronisation du roi Mohammed VI" sur FDC du Maroc

Le 30 juillet 2019, la poste marocaine Barid Al-Maghrib a mis en circulation une série (2 timbres) pour célébrer le 20ème anniversaire (jour pour jour) de l'intronisation du roi Mohammed VI (né en 1963).
Après la mort d'Hassan II le 23 juillet 1999, son fils Mohammed est proclamé roi du Maroc et son intronisation célébrée le 30 juillet 1999.
Imprimée en France par Phil@poste (avec dorure à chaud), cette série a été déclinée en feuillet de 10 timbres (5 paires) ainsi qu'en bloc-feuillet incluant dans la marge supérieure 2 perforations spéciales illustrant la carte du Royaume du Maroc et le chiffre 20.
Les 2 timbres se-tenant (9 dirhams, tirage : 50000 chacun) extraits du feuillet, figurent sur le joli FDC officiel numéroté (n° 2499) ci-dessous, envoyé le 6 septembre 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
On July 30, 2019, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib issued a series (2 stamps) to celebrate the 20th anniversary (day to day) of the enthronement of King Mohammed VI (born in 1963).
After the death of Hassan II on July 23, 1999, his son Mohammed was proclaimed King of Morocco and his enthronement celebrated on July 30, 1999.
Printed in France by Phil@poste (with hot gilding), this series was declined in sheetlet of 10 stamps (5 pairs) as well as in souvenir sheet including in the top margin two special perforations illustrating the map of the Kingdom of Morocco and the number 20.
The two se-tenant stamps (9 dirhams, print run: 50,000 each) extracted from the sheetlet are present on the beautiful numbered official FDC (No 2499) below, sent on September 6, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!


Une carte du Maroc (y compris le territoire du Sahara occidental) figure sur le TAD Premier Jour alors que les armoiries du pays sont représentées en bas à gauche sur l'enveloppe.
Ces 2 timbres ont été conçus à partir de photographies récentes du roi Mohammed VI, saluant la foule, peut-être lors d'une visite à Fès en avril 2019 (timbre à droite) ?
Avec cette émission, la poste marocaine a voulu évoquer les transformations profondes du pays lors de ces 20 dernières années à travers plusieurs chantiers structurants sur le plan économique, social, énergétique, agricole...
Certains des grands projets initiés sous le règne de Mohammed VI sont ainsi évoqués dans les marges du bloc-feuillet : satellite Mohammed VI, ligne de train à grande vitesse, stations éoliennes ou pont Moulay El Hassan.
Des émissions de timbres faisant appel à des techniques d'impression innovantes avaient déjà été émises en 2009 (10ème anniversaire de son intronisation) ou en 2013 (50ème anniversaire de sa naissance).
A map of Morocco (including the territory of Western Sahara) is featured on the First Day postmark while the country's coat of arms is reproduced on the bottom left of the envelope.
These two stamps were designed from recent photographs of King Mohammed VI, greeting the crowd, maybe during a visit to Fez in April 2019 (stamp on the right)?
With this stamp issue, the Moroccan Post wanted to evoke the profound transformations of the country during the last 20 years through several structuring projects on the economic, social, energy, agricultural fields...
Some of the major projects initiated under the reign of Mohammed VI are thus featured in the margins of the souvenir sheet: Mohammed VI satellite, high-speed train line, wind stations or Moulay El Hassan bridge.
Stamp issues using innovative printing techniques had already been issued in 2009 (10th anniversary of his enthronement) or in 2013 (50th anniversary of his birth). 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire