Le 6 novembre 2019, la poste turque a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet consacré au site archéologique et au musée en plein air d'Arslantepe ("Arslantepe Ören Yeri ve Açık Hava Müzesi").
C'est ce bloc-feuillet composé d'un timbre de forme octogonale (2,40 TL, tirage : 100000) qui a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée depuis la ville de Mersin le 7 novembre 2019. Merci beaucoup Tolga !
Ce site archéologique d'Arslantepe (situé près de la ville actuelle de Malatya, dans le sud-est de la Turquie) et son palais datant de 4000 ans avant JC en particulier, sont un témoignage visible unique du processus crucial de formation de l'État, abritant une administration hiérarchisée.
Arslantepe n'était pas un site urbain et, parmi le matériel archéologique retrouvé pour cette période, de nombreux objets métalliques dont les plus anciens modèles d'épées connus.
Ce site a été occupé ensuite pendant l'âge du bronze et une période néo-hittite, entre 1200 et 700 avant JC.
On November 6, 2019, the Turkish Post put into circulation an interesting souvenir sheet dedicated to the Arslantepe archaeological site and Open Air Museum ("Arslantepe Ören Yeri ve Açık Hava Müzesi").
This souvenir sheet consists of an octagonal stamp (2.40 TL, print run: 100,000) that was used on the letter below sent from the city of Mersin on November 7, 2019. Thank you very much Tolga!
This archeological site of Arslantepe (located near the present-day city of Malatya, in south-eastern Turkey) and its palace dating back to 4,000 BC in particular, is a unique visible testimony of the crucial process of formation of the State, hosting a hierarchical administration.
Arslantepe was not an urban site and, among the archaeological material found for this period, many metal objects including the oldest models of known swords.
This site was later occupied during the Bronze Age and a Neo-Hittite period, between 1200 and 700 BC.
Une nouvelle cité, Milid, s'installe sur le monticule d'Arslantepe pendant cette période néo-hittite. La statue à droite sur le timbre, représentant le souverain Tarhunza, ainsi que celle figurant un lion, datent de cette période et sont exposées aujourd'hui dans un musée en plein air permettant de parcourir les vestiges des fondations du palais initial d'Arslantepe.
Le gouvernement turc souhaite inscrire ce site exceptionnel sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, probablement en 2020...
L'autre timbre ci-dessus (2 TL) fait partie d'une série courante (3 timbres) émise le 26 décembre 2018, consacrée à des maisons ayant appartenu à Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur et premier président de la République de Turquie de 1923 à 1938.
Ce timbre représente en particulier la façade d'une maison située à Istanbul, occupée par Mustafa Kemal Atatürk entre 1908 et 1919, transformée en musée de la révolution en 1942.
Ce musée abrite des effets personnels d'Atatürk comme des vêtements et des collections.
A new city, Milid, settles on the mound of Arslantepe during this Neo-Hittite period. The statue on the right on the stamp, representing the king Tarhunza, as well as that of a lion, date from this period and are exhibited today in an open-air museum allowing to explore the remains of the foundations of the initial palace of Arslantepe.
The Turkish government wants to inscribe this exceptional site on the list of the UNESCO World Heritage, probably in 2020 ...
The other stamp above (2 TL) is part of a definitive series (3 stamps) issued on December 26, 2018, dedicated to houses that belonged to Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), founder and first president of the Republic of Turkey from 1923 to 1938.
This stamp represents in particular the facade of a house located in Istanbul, occupied by Mustafa Kemal Atatürk between 1908 and 1919, transformed into a Atatürk Revolution Museum in 1942. This museum houses Atatürk's personal belongings such as clothes and collections.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire