vendredi 20 décembre 2019

"Tomáš Bábek's gold medal - Minsk 2019" pictorial cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "Tomáš Bábek en or - Minsk 2019" sur lettre de République tchèque

Le 10 octobre 2019, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau principal de Prague 1, consacrée à l'athlète Tomáš Bábek (né en 1987), spécialiste des épreuves de cyclisme sur piste (keirin, vitesse par équipe, kilomètre).
Cette flamme postale fait référence à sa médaille d'or remportée dans l'épreuve du kilomètre lors de la 2ème édition des Jeux européens organisée du 21 au 30 juin 2019 à Minsk (Belarus).
Cette flamme postale, incluant un portrait de Tomáš Bábek avec sa médaille d'or, a été appliquée sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Avec David Kostelecký (médaille d'or en tir), Tomáš Bábek (qui fut également champion d'Europe de keirin en 2016) a permis à la République tchèque de terminer à la 25ème place de cette compétition (2 or, 5 argent, 6 bronze).
On October 10, 2019, a new pictorial cancellation was released by the Prague 1 main post office, dedicated to the athlete Tomáš Bábek (born in 1987), a specialist in track cycling events (keirin, team sprint, 1 km time trial).
This cancellation refers to his gold medal won in the 1 km time trial event during the 2nd edition of the European Games organized from June 21 to 30, 2019 in Minsk, Belarus.
This pictorial cancellation, including a portrait of Tomáš Bábek with his gold medal, was applied on the nice letter below. Thank you very much Slavek!
With David Kostelecký (gold medal in trap shooting), Tomáš Bábek (who was also European champion in keirin in 2016) allowed Czech Republic to finish in 25th rank in this competition (2 gold, 5 silver, 6 bronze).


A Minsk, la délégation tchèque était composée de 124 athlètes engagés dans 13 sports différents et c'est la Russie qui a largement dominé ces jeux européens (109 médailles) devant le Belarus et l'Ukraine.
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre courant autocollant (tarif permanent "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK), émis le 14 octobre 2015, représentant le drapeau national tchèque. Ce timbre est spécial car il a été imprimé avec uniquement une dentelure dans sa partie inférieure, les autres côtés épousant la forme du drapeau.
A noter cette vignette de complément (20 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
In Minsk, the Czech delegation was made up of 124 athletes engaged in 13 different sports and it was Russia which largely dominated these European Games (109 medals) ahead of Belarus and Ukraine.
Slavek franked his letter with the self-adhesive definitive stamp (permanent rate "A" for a domestic shipment up to 50g, CZK 19 currently), issued on October 14, 2015, depicting the Czech national flag. That stamp is special because it was printed with only a perforation in the lower part, the other sides matching with the shape of the flag. 
To note this additional label (20 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire