vendredi 27 mars 2020

New "Mel Rakyat" aerogram from Malaysia

Nouvel aérogramme "Mel Rakyat" de Malaisie

Pour rappel, un aérogramme est une feuille de papier très fine comportant des bords gommés et la plupart du temps un timbre préimprimé, destinée à être repliée pour servir à la fois de lettre et d'enveloppe et être expédiée par avion.
Aucun autre document ne doit y être inséré, si c'était le cas, la poste du pays concerné peut surtaxer l'envoi et ne pas l'envoyer par avion...
Les premiers aérogrammes sont apparus dans les années 1930 et seulement en 1969 en France.
Mais il semble que très peu d'administrations postales émettent encore aujourd'hui des aérogrammes...
Surprise en Malaisie avec l'émission, le 2 janvier 2020 d'un nouvel aérogramme "Mel Rakyat" (que l'on pourrait traduire par "Courrier du citoyen"), valable pour les envois domestiques.
As a reminder, an aerogram (or Air Letter in UK) is a thin lightweight piece of foldable and gommed paper with most of the time a pre-printed stamp, designed to be folded for use as both letter and envelope and be shipped by airmail.
No other document should be inserted, if it did, the post of the concerned country may surcharge it and send it by ordinary mail ...
The first aerograms appeared in the 1930's and only in 1969 in France.
But it seems that very few postal administrations still issue aerograms today ...
Surprise in Malaysia with the release, on January 2, 2020, of a new aerogram "Mel Rakyat" (which could be translated by "Citizen's Mail"), valid for domestic shipments.


Merci beaucoup Khor pour l'envoi de cet aérogramme (prix de vente : 30 sen) le 1er jour d'émission, depuis la ville d'Ipoh (état de Perak) !
Khor a complété l'affranchissement avec un timbre (20 sen) faisant partie d'une série de timbres courants (8 timbres avec des faciales entre 10 sen et 20 RM), émise le 1er octobre 2016 pour la "Semaine du timbre", spécifiques pour les envois internationaux ("Antarabangsa" en malais).
Ce timbre représente en particulier des fruits locaux comme le durian, le ramboutan ou le mangoustan.
L'illustration sur cet aérogramme (auteur : Datuk Dr Mohd Noor Awang) reprend le visuel de la série "Journée mondiale de la Poste" émise en 2018, montrant une foule rassemblée à Kuala Lumpur (avec la tour de télévision Menara Kuala Lumpur et les tours jumelles Petronas dans le fond), avec un facteur en scooter au 1er plan à droite.
Thank you very much Khor for sending this aerogram (sale price: 30 sen) on the first day of emission, from the city of Ipoh (state of Perak)!
Khor completed the postage with a stamp (20 sen) beingspart of a series of definitive stamps (8 stamps with nominal values from 10 sen to 20 RM), issued on October 1, 2016 for the "Stamp Week", specific for international shipments ("Antarabangsa" in Malay).
This stamp represents in particular local fruits such as durian, rambutan or mangosteen.
The illustration on this aerogram (author: Datuk Dr Mohd Noor Awang) reproduces the design of the "World Post Day" set issued in 2018, showing a crowd gathered in Kuala Lumpur (with the Menara Kuala Lumpur TV tower and the Petronas twin towers in the background), with a postman on a scooter in the foreground on the right.


Une vue de cet aérogramme ci-dessus (source MyFDC), avant pliage.
A noter que le 1er et précédent aérogramme "Mel Rakyat" de ce type avait été émis le 22 avril 2010.
A view of this aerogram above (source: MyFDC), before folding.
To note that the first and previous "Mel Rakyat" aerogram of this type was issued on April 22, 2010. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire