Le festival des lanternes de Taipei marque traditionnellement la fin du nouvel an chinois, à travers des défilés de lanternes décorées et de nombreuses démonstrations d'art populaire.
Ce festival a lieu principalement dans les temples et dans les parcs avec des lampions de toutes les couleurs et attire chaque année des millions de touristes.
Chaque soir pendant une dizaine de jours, les taïwanais défilent en famille en tenant des lampions et des lanternes de différentes formes et tailles, inspirés du signe du zodiaque de l'année (le rat cette année), et porteuses de vœux de bonheur et de prospérité.
Couramment appelée le "Petit Nouvel An", cette édition 2020 a eu lieu du 8 au 16 février 2020 et avait pour thème "Ensemble, nous brillons".
The Taipei Lantern Festival traditionally marks the end of the Chinese New Year, through decorated lantern parades and numerous folk art demonstrations.
This festival is held mainly in temples and parks with colorful lanterns and attracts millions of tourists every year.
Every evening for ten days, the Taiwanese parade with family holding lanterns of different shapes and sizes, inspired by the zodiac sign of the year (the rat this year), and carrying greetings of happiness and prosperity.
Commonly called the "Little New Year", this 2020 edition took place from February 8 to 16, 2020 and had "Together We Glow" for theme.
A l'occasion de ce festival des lanternes de Taipei, l'enveloppe spéciale ci-dessus a été éditée par la Chunghwa Post de Taïwan, de même que le TAD appliqué ici, représentant la lanterne principale exposée à Ximending (district de Wanhua), dans l'ouest de Taipei (une autre lanterne géante était exposée dans le parc Nanxing (district de Nangang) dans l'est de Taipei).
Merci beaucoup George pour cette jolie lettre, envoyée le 10 février 2020, affranchie avec le bloc-feuillet (15 NT$) de la série "Nouvel An - Année du Rat" émise le 3 décembre 2019 !
Cette lanterne principale du site de Ximending, intitulée "Cache-cache", représente un rat grignotant du fromage flottant au-dessus d'un chat espiègle.
Le concepteur de cette lanterne, Lin Shuen-long, a déclaré que les trous dans le fromage représentaient les passages souterrains entre les stations de métro de Ximending et Nangang. Le fromage est également de forme circulaire pour représenter les perles de tapioca utilisées dans le thé au lait de perles de Taiwan...
On the occasion of this Taipei Lantern Festival, the special envelope above was published by the Chunghwa Post of Taiwan, as well as the postmark applied here, representing the main lantern exposed in Ximending (Wanhua district), in western Taipei (another giant lantern was on display in Nanxing Park (Nangang District) in eastern Taipei).
Thank you very much George for this nice letter, sent on February 10, 2020, stamped with the souvenir sheet (NT $ 15) from the series "New Year - Year of the Rat" issued on December 3, 2019!
This main lantern from the Ximending site, entitled "Hide and Seek", features a rat munching on cheese floating above a playful cat.
The designer of this lantern, Lin Shuen-long, said that the holes in the cheese represent the underground passages between the Ximending and Nangang subway stations. The cheese is also circular in shape to represent the tapioca pearls used in Taiwan pearl milk tea ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire