Avant 2 autres émissions en juin et septembre 2020 (2 timbres à chaque fois), la poste tchèque a mis en circulation, le 11 mars 2020, les 2 premiers timbres d'une très jolie série consacrée à différentes espèces d'oiseaux vivant autour de nous, en ville ou à la campagne.
Ces 2 timbres (tarifs "B" - envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK actuellement), conçus par Libuše et Jaromír Knotek, sont en particulier respectivement consacrés à des espèces de passereaux de la famille des fringillidés (pinson des arbres, chardonneret élégant, gros-bec casse-noyaux) et des paridés (mésanges).
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDCs officiels ci-dessous (tirage : 3000 chacun) concernant ces 2 timbres, avec TADs de Prague. Merci beaucoup Bret !
Before two other issues in June and September 2020 (2 stamps each time), the Czech Post released, on March 11, 2020, the first two stamps of a very nice series devoted to different species of birds living around us, in town or in the countryside.
These two stamps ("B" rates - standard domestic item up to 50g in economy service - 19 CZK currently), designed by Libuše and Jaromír Knotek, are in particular respectively devoted to passerine species of the fringillidae family (chaffinch, goldfinch, hawfinch) and paridae family (tits).
I was lucky enough to receive the two official FDCs below (print run: 3,000 each) regarding these two stamps, with postmarks from Prague. Thank you very much Bret!
Le premier timbre ci-dessus représente différentes espèces de mésanges appartenant à la famille des paridés ("Sýkorovití" en tchèque), de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue.
Les mésanges sont arboricoles, insectivores et granivores, le mâle et la femelle sont semblables. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs dans les jardins et sont très sociables.
Les 4 espèces représentées sur ce timbre : mésange nonnette (Poecile palustris), mésange huppée (Lophophanes cristatus), mésange charbonnière (Parus major) et mésange bleue (Cyanistes caeruleus).
The first stamp above is featuring different species of tits belonging to the paridae family ("Sýkorovití" in Czech), small active birds, with short beaks, of rather stocky shape.
Tits are arboreal, insectivorous and granivorous, the male and the female are similar. They nest in tree holes, but often use nest boxes in gardens and are very sociable.
The four species represented on this stamp: marsh tit (Poecile palustris), European crested tit (Lophophanes cristatus), great tit (Parus major) and Eurasian blue tit (Cyanistes caeruleus).
Le 2ème timbre ci-dessus est consacré à 3 oiseaux appartenant à la famille des fringillidés ("Pěnkavovití" en tchèque), constituée de plus de 52 genres et de près de 220 espèces.
Les 3 espèces représentées sur ce timbre : pinson des arbres (Fringilla coelebs), chardonneret élégant (Carduelis carduelis) et gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes).
Les populations de passereaux (+ de 9000 espèces recensées dans le monde) sont en déclin dans toute l'Europe, les experts ayant constaté que leur nombre a diminué jusqu'à 90% en 20 ans...
The 2nd stamp above is dedicated to three birds belonging to the fringillidae family ("Pěnkavovití" in Czech), made up of more than 52 genera and nearly 220 species.
The 3 species depicted on this stamp: chaffinch (Fringilla coelebs), European goldfinch (Carduelis carduelis) and hawfinch (Coccothraustes coccothraustes).
The populations of passerines (more than 9,000 listed species in the world) are in decline in all Europe, experts having noted that their number decreased by 90% in 20 years ...
Le même jour, la poste tchèque a mis en circulation ces 2 splendides cartes maximum ci-dessus (tirage : 1950 chacun) concernant ces 2 timbres.
The same day, the Czech Post put into circulation these two splendid maxicards above (print run: 1,950 each) regarding these two stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire