dimanche 24 mai 2020

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) souvenir sheet on FDC from Latvia

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur FDC de Lettonie

Un grand merci Vera pour ce joli pli Premier Jour (différent du FDC officiel de la poste lettone), avec TAD de Riga (LV-1050) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 8 mai 2020, consacrée cette année au thème des anciennes routes postales ("senie pasta ceļi" en letton) !
Conçus par Ludis Danilāns, ces 2 timbres (tirage : 104000 chacun) correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 2 (1,35€) et à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 3 (1,42€).
Je ne sais pas exactement comment la poste lettone a défini ces différentes zones, la France étant par exemple dans la zone 3 alors que l'Indonésie ou le Bénin étant dans la zone 2...
Ces 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (tirage : 4000), non dentelés sur un des cotés verticaux.
A big thank you Vera for this nice First Day cover (different from the official FDC of the Latvian Post), with postmarks from Riga (LV-1050) concerning the EUROPA series, put into circulation on May 8, 2020, devoted this year to the theme of the ancient postal routes ("senie pasta ceļi" in Latvian)!
Designed by Ludis Danilāns, these two stamps (print run: 104,000 each) correspond respectively to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 2 (€ 1.35) and to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 3 (€ 1.42).
I do not know exactly how the Latvian Post defined these different zones, France being for example in zone 3 while Indonesia or Benin being in zone 2 ...
These two stamps were each printed in sheetlets of 10 stamps as well as in a numbered souvenir sheet (print run: 4,000), imperforated on one of the vertical sides.


C'est le bloc-feuillet (n° 3790) qui a été utilisé sur cette lettre, incluant le logo EUROPA dans la marge supérieure et une carte ancienne dans le fond.
Je ne sais pas exactement si cette carte (côte sur la mer Baltique à gauche semble-t-il, entre Klaipėda (Lituanie) et Liepāja) fait référence à d'anciennes routes postales ?
Un de ces 2 timbres évoque la distribution de courrier par cheval, avec une diligence postale dans le fond, rappelant les premiers réseaux postaux mis en place en Europe à partir du 17ème siècle.
L'autre timbre porte sur la livraison du courrier à vélo - bien que l'utilisation des vélos dans le secteur postal ait commencé il y a plus de 100 ans, ce mode de livraison jouit également aujourd'hui d'une grande popularité auprès des facteurs (et des chiens qui leur courent après !).
It is the souvenir sheet (No 3790) which was used on this letter, including the EUROPA logo in the upper margin and an ancient map in the background.
I do not know exactly if this map (coast on the Baltic Sea on the left it seems, between Klaipėda , Lithuania and Liepāja) refers to ancient postal routes?
One of these two stamps evokes the delivery of mail by a horseman, with a postal stagecoach in the background, recalling the first postal networks set up in Europe from the 17th century.
The other stamp features the delivery of post by bicycle - although the use of bicycles in the postal sector started more than 100 years ago, this way of delivery also enjoys popularity among postmen today (and dogs running after them!). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire