Tribute to conductor Václav Neumann on FDC from Czech Republic

Hommage au chef d'orchestre Václav Neumann sur FDC de République tchèque

Le 13 mai 2020, la poste tchèque a mis en circulation un timbre (19 CZK) consacré au chef d'orchestre, violoniste et altiste Václav Neumann (1920-1995) à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Vaclav Neumann aura beaucoup contribué à faire jouer et connaître la musique tchèque du 20ème siècle. Pendant les 22 ans qu'il dirigea l'Orchestre philharmonique tchèque à Prague, il enregistra principalement les œuvres des compositeurs tchèques Antonín Dvořák, Leoš Janáček et Bohuslav Martinů.
Merci beaucoup Bret pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 2900) avec TAD de Prague (baguette de chef d'orchestre en mouvement), concernant ce timbre au graphisme simple (conception : Pavel Sivko) représentant Neumann sur fond blanc, en train de diriger un orchestre.
On May 13, 2020, the Czech Post issued a stamp (19 CZK) dedicated to the conductor, violinist and violist Václav Neumann (1920-1995) on the 100th anniversary of his birth.
Vaclav Neumann will have contributed a lot to making Czech music of the 20th century known and played. During the 22 years he conducted the Czech Philharmonic Orchestra in Prague, he mainly recorded the works of the Czech composers Antonín Dvořák, Leoš Janáček and Bohuslav Martinů.
Thank you very much Bret for sending this official FDC (print run: 2,900) with postmarks from Prague (conductor's baton in motion), regarding this simple design's stamp (design: Pavel Sivko) depicting Neumann on white background, in conducting an orchestra.

A noter l'illustration à gauche sur cette enveloppe, une composition à partir du pupitre du chef d'orchestre et de pupitres de musiciens.
Après avoir dirigé l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig de 1964 à 1968, Václav Neumann fut nommé directeur de l'Orchestre philharmonique tchèque (après que les troupes du Pacte de Varsovie aient envahi la Tchécoslovaquie) et le resta jusqu'à sa retraite en 1990.
A la fin des années 1980, Vaclav Neumann refusait toute collaboration avec la télévision et la radio de son pays, pour protester contre la répression qui avait forcé tant d'artistes tchécoslovaques au silence ou à l'émigration.
Préoccupé par l'avenir politico-culturel de son pays, il dirigea notamment la Neuvième Symphonie de Beethoven à l'occasion de la Révolution de Velours en 1989.
Avec Rafael Kubelík, il fut l'un des interprètes représentatifs d'Europe Centrale des œuvres de Ludwig van Beethoven et Gustav Mahler.
To note the illustration on the left on this envelope, a composition from the desk of the conductor and musicians' stands.
After conducting the Gewandhaus Orchestra in Leipzig from 1964 to 1968, Václav Neumann was appointed director of the Czech Philharmonic Orchestra (after Warsaw Pact troops invaded Czechoslovakia) and remained so until his retirement in 1990.
At the end of the 1980s, Vaclav Neumann refused any collaboration with the television and radio of his country, to protest against the repression which had forced so many Czechoslovak artists to silence or to emigration.
Concerned about the political and cultural future of his country, he conducted in particular Beethoven's Ninth Symphony on the occasion of the Velvet Revolution in 1989.
With Rafael Kubelík, he was one of the representative Central European interpreters of the works of Ludwig van Beethoven and Gustav Mahler.