"Tourism - Golubac Fortress" stamp on cover from Serbia

Timbre "Tourisme - Forteresse de Golubac" sur lettre de Serbie

Le 19 mai 2020, la poste serbe a mis en circulation un joli timbre faisant partie d'une série intitulée "Tourisme en Serbie", consacré en particulier à la forteresse de Golubac.
Ce timbre (81 dinars, tirage : 45000), conçu par Anamari Banjac et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 4 juin 2020 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Cette forteresse de Golubac, qui aurait été construite vers 1335 par les hongrois, est une ville médiévale fortifiée située sur la rive droite du Danube, à 4 km en aval de la ville actuelle de Golubac, en Serbie.
La forteresse surveillait l'approche des Portes de Fer, ces défilés où le Danube s'engouffre entre les Carpates (frontière avec la Roumanie) et les Balkans.
On May 19, 2020, the Serbian Post issued a nice stamp as part of a series entitled "Tourism in Serbia", dedicated in particular to the Golubac fortress.
This stamp (81 dinars, print run: 45,000), designed by Anamari Banjac and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the letter below sent on June 4, 2020 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!
This Golubac fortress, which was built around 1335 by the Hungarians, is a fortified medieval town located on the right bank of the Danube, 4 km downstream from the current town of Golubac, in Serbia.
The fortress watched the approach of the Iron Gates, these gorges where the Danube rushes between the Carpathians (border with Romania) and the Balkans.

En tant que fortification frontalière, Golubac, comportant trois grandes enceintes défendues par 10 tours et 2 herses, a eu une histoire très mouvementée et a changé de mains plusieurs fois (serbes, hongrois, turcs).
Ce site impressionnant, marquant l'entrée du parc national de Đerdap, est inscrit depuis 1979 sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.
A noter que les bases de l'édifice sont aujourd'hui immergées, le niveau du Danube ayant significativement monté, suite à la construction du barrage aux Portes de Fer en 1972.
As a border fortification, Golubac, comprising three large enclosures defended by 10 towers and 2 harrows, has had a very turbulent history and has changed hands several times (Serbian, Hungarian, Turkish).
This impressive site, marking the entrance to Đerdap National Park, has been listed since 1979 on the list of cultural monuments of exceptional importance in the Republic of Serbia.
To note that the foundations of the building are today submerged, the level of the Danube having risen significantly, following the construction of the dam in the Iron Gate gorges in 1972.