"75th anniversary of the United Nations" stamp on cover from Russia

Timbre "75ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre de Russie

L'URSS a été un des 51 pays fondateurs de l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
L'URSS puis la Fédération de Russie (depuis janvier 1992) est un des 5 membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies, avec la France, le Royaume-Uni, les USA et la Chine.
Le 22 mai 2020, la poste russe a mis en circulation un timbre (48 roubles) consacré au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies.
Ce timbre autocollant, conçu par A. Povarihin et imprimé en feuillet de 8 timbres (tirage : 17000 feuillets), a été utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 8 juillet 2020 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
The USSR was one of the 51 founding countries of the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
The USSR then the Russian Federation (from January 1992) is one of the 5 permanent members of the United Nations Security Council, along with France, the United Kingdom, the USA and China.
On May 22, 2020, the Russian Post issued a stamp (48 rubles) dedicated to the 75th anniversary of the création of the United Nations.
This self-adhesive stamp, designed by A. Povarihin and printed in a sheetlet of 8 stamps (print run: 17,000 sheetlets), was used on the right on this cover sent on July 8, 2020 from Saint Petersburg. Thank you very much Youri!

Ce timbre représente le logo officiel de ce 75ème anniversaire (emblème des Nations Unies, mention "UN75", sans son slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble"...) ainsi qu'une sculpture "Transformons les épées en charrues", offerte en 1959 par l'URSS, située dans le jardin nord du siège des Nations Unies à New York.
Cette sculpture en bronze créée par l'artiste Evgeny Vuchetich représente la figure d'un homme tenant un marteau en l'air dans une main et une épée dans l'autre, qu'il transforme en charrue, symbolisant le désir de l'homme de mettre fin à la guerre et de convertir les moyens de destruction en outils créatifs au profit de l'humanité...
Les 4 autres timbres autocollants ci-dessus (1 et 4 roubles) font partie de la 7ème série courante de la poste russe, émise à partir du 7 août 2019, représentant l'emblème (aigle bicéphale/cors postaux) des organisations du service postal fédéral de la Fédération de Russie.
This stamp represents the official logo of this 75th anniversary (United Nations emblem, mention "UN75", without its associated slogan "Shaping our future together" ...) as well as a sculpture "Let Us Beat Our Swords into Plowshares", offered in 1959 by the USSR, located in the North Garden of the United Nations Headquarters in New York.
This bronze sculpture created by artist Evgeny Vuchetich represents the figure of a man holding a hammer aloft in one hand and a sword in the other, which he is making into a ploughshare, symbolizing man's desire to put an end to war, and to convert the means of destruction into creative tools for the benefit of mankind ...
The other 4 self-adhesive stamps above (1 and 4 rubles) are part of the 7th definitive series of the Russian Post, issued from August 7, 2019, depicting the emblem (double-headed eagle / postal horns) of the organizations of the federal postal service of the Russian Federation.