"Centenary of the birth of Saint Pope John Paul II" m/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet "100 ans de la naissance de Jean-Paul II" sur lettre de Hongrie

Le pape Jean-Paul II a toujours eu une place particulière dans le cœur des Hongrois. En plus de l'amitié entre la Pologne et la Hongrie, Jean-Paul II a également joué un rôle important dans la chute du rideau de fer. Il est largement considéré comme un catalyseur et une inspiration spirituelle des changements de régime dans la région.
Au cours de sa papauté, Jean-Paul II a effectué deux visites officielles en Hongrie : en 1991 dans les villes d'Esztergom, Máriapócs, Pécs, Budapest, Szombathely et Debrecen (2ème pays de l'ancien bloc de l'est, après la Pologne) et en 1996 dans les villes de Pannonhalma et Győr.
Des timbres consacrés à Jean-Paul II ont été émis par la Hongrie dans le passé, en particulier en 1991 (1ère visite dans le pays) et en 2005 (année de sa mort).
Le 4 mai 2020, un bloc-feuillet (1500 HUF, tirage : 50000), conçu par Barnabás Baticz, a été mis en circulation, consacré au 100ème anniversaire de la naissance de Jean-Paul II (1920-2005).
Merci beaucoup Krisztian pour cette lettre affranchie avec ce bloc-feuillet numéroté (n° 13721), envoyée le 20 juillet 2020 depuis Budapest !
Pope John Paul II has always had a special place in the hearts of Hungarians. In addition to the friendship between Poland and Hungary, John Paul II also played an important role in the fall of the Iron Curtain. He is widely regarded as a catalyst and spiritual inspiration for regime change in the region.
During his papacy, John Paul II made two official visits to Hungary: in 1991 in the cities of Esztergom, Máriapócs, Pécs, Budapest, Szombathely and Debrecen (2nd country visited of the former eastern bloc, after Poland) and in 1996 in the towns of Pannonhalma and Győr.
Stamps dedicated to John Paul II have been issued by Hungary in the past, in particular in 1991 (first visit to the country) and in 2005 (year of his death).
On May 4, 2020, a souvenir sheet (HUF 1500, print run: 50,000), designed by Barnabás Baticz, was put into circulation, dedicated to the 100th anniversary of the birth of John Paul II (1920-2005).
Thank you very much Krisztian for this letter stamped with this numbered souvenir sheet (No 13721), sent on July 20, 2020 from Budapest!

 

Le timbre et la marge de ce bloc-feuillet ont été conçus à partir de photographies prises lors de la visite du pape Jean-Paul II à Budapest en 1991, le timbre représentant l'arrivée du pape Jean-Paul II sur la place des Héros, où il a célébré la messe le jour de la Saint-Étienne, le portrait à gauche dans la marge le montrant en train de bénir les infirmes et personnes âgées dans la basilique Saint-Étienne. 

A noter que 2 autres versions de ce bloc-feuillet ont également été imprimées : avec une numérotation rouge et sans dentelure (tirage : 5000) et avec une numérotation verte (tirage : 5000).

Jean-Paul II est né Karol Wojtyła à Wadowice (Pologne). Il fut ordonné évêque auxiliaire de Cracovie en 1958, archevêque de Cracovie en 1963 et nommé cardinal en 1967.
Lors du conclave du 16 octobre 1978, il fut élu pape, le premier pape slave de l'histoire (son pontificat dura plus de 26 ans).

Jean-Paul II était un défenseur infatigable de la paix, du respect des droits de l'homme et de la dignité humaine et son charisme a apporté un nouveau dynamisme à l'Église catholique.
Il a été béatifié par le pape Benoît XVI en 2011 puis canonisé par le pape François en 2014.

The stamp and margin of this souvenir sheet were designed from photographs taken during Pope John Paul II's visit to Budapest in 1991, the stamp depicting the arrival of Pope John Paul II at Heroes' Square, where he celebrated mass on St. Stephen's Day, the portrait on the left in the margin showing him blessing the infirmed and elderly in St. Stephen's Basilica.

To note that two other versions of this souvenir sheet were also printed: with a red numbering and without perforation (print run: 5,000) and with a green numbering (print run: 5,000).

John Paul II was born Karol Wojtyła in Wadowice, Poland. He was ordained auxiliary bishop of Krakow in 1958, Archbishop of Krakow in 1963 and appointed cardinal in 1967.
During the conclave of October 16, 1978, he was elected pope, the first Slavic pope in history (his pontificate lasted more than 26 years).

John Paul II was a tireless defender of peace, respect for human rights and human dignity and his charisma brought new dynamism to the Catholic Church.
He was beatified by Pope Benedict XVI in 2011 and then canonized by Pope Francis in 2014.