"Kiel Canal's 125th anniversary" prepaid card from Germany

Carte pré-timbrée "125 ans du Canal de Kiel" en Allemagne

Les tempêtes, les courants et les bas-fonds menaçaient les navires côtiers d'autrefois, qui devaient contourner la péninsule du Jutland (Danemark) à sa pointe nord pour se rendre de l'Angleterre, de la Hollande et de Hambourg vers la Finlande, Saint-Pétersbourg ou Gdansk.
Le 3 juin 1887, l'empereur Guillaume Ier pose la première pierre à Holtenau d'un canal reliant 2 mers, de l'embouchure de l'Eider sur la Mer du nord à Brunsbüttel au fjord de Kiel sur la mer Baltique à Holtenau.
Le 20 juin 1895, le canal est officiellement ouvert à la navigation nationale et internationale et a été nommé "Kaiser Wilhelm Kanal".
A ce jour, ce canal de Kiel, appelé "Nord-Ostsee-Kanal", long de 173 kilomètres, est la voie de navigation artificielle la plus fréquentée au monde. 
Storms, marine currents and shallows threatened the coastal ships, which had to bypass the Jutland peninsula (Denmark) at its northern tip to go from England, Holland and Hamburg to Finland, Saint Petersburg or Gdansk.
On June 3, 1887, Kaiser Wilhelm I laid the foundation stone in Holtenau of a canal connecting two seas, from the mouth of the Eider on the North Sea in Brunsbüttel to the Kiel Fjord on the Baltic Sea in Holtenau.
On June 20, 1895, the canal was officially opened to national and international navigation and was named "Kaiser Wilhelm Kanal".
To date, this 173 km long Kiel Canal, called "Nord-Ostsee-Kanal", is the busiest artificial waterway in the world.

 

Le 4 juin 2020, la Deutsche Post a mis en circulation une carte pré-timbrée "PlusKarte" (0,60€) consacrée au 125ème anniversaire de ce Canal de Kiel.
Merci beaucoup Aubry pour l'envoi de cette carte le 2 août 2020 depuis Hannovre. A noter cette intéressante (et peu courante ?) oblitération mécanique illustrée (nouvel hôtel de ville) du Briefzentrum 30.
Conçue par Sebastian Heinicker, cette carte (prix de vente : 0,75€) est constituée de 2 timbres pré-imprimés dont un (0,45€), émis initialement le 8 juin 2017, consacré au phare d'Holtenau, situé sur ce même Canal de Kiel.
Tour cylindrique en brique rouge de 20 mètres de haut, ce phare, mis en service le 21 juin 1895, a été largement rénové en 1995 à l'occasion du 100ème anniversaire du Canal de Kiel.
A noter qu'à ce jour, le Deutsche Post a émis 32 timbres dans cette série "Phares" débutée en 2004.
L'autre timbre (0,15€, émis le 18 décembre 2018) fait partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), une fleur de cardamine des prés (Cardamine pratensis) ici.
On June 4, 2020, the Deutsche Post put into circulation a prepaid "PlusKarte" card (€ 0.60) dedicated to the 125th anniversary of this Kiel Canal.
Thank you very much Aubry for sending this card on August 2, 2020 from Hanover. To note this interesting (and unusual ?) illustrated mechanical cancellation (new Town Hall) from the Briefzentrum 30.
Designed by Sebastian Heinicker, this card (sale price: € 0.75) consists of two pre-printed stamps including one (€ 0.45), initially issued on June 8, 2017, dedicated to the Holtenau lighthouse, located on this same Kiel Canal.
A 20-meter-high cylindrical red brick tower, this lighthouse, commissioned on June 21, 1895, was extensively renovated in 1995 to mark the 100th anniversary of the Kiel Canal.
To note that to date, the Deutsche Post has issued 32 stamps in this "Lighthouses" series started in 2004.
The other stamp (€ 0.15, issued on December 18, 2018) is part of the current definitive "flowers" series (started in 2005), a flower of Cardamine pratensis here.